Так же как и всегда. У вас нет игры актеров, потому что роботы. Перевод говно, потому что не передают всю суть. И далее по тексту.

Переводчик неточен. Переводчик не понимает контекст. Переводчик не понимает иронию, шутки, отсылки. Он не передаёт эмоцию.

Но теперь люди смогут хотя бы нормальные гайды на ютубе смотреть, а не 10ти часовую запись пирдящего микрофона в 360p и васяном, который двух слов связать не может, но каким то чудесным образом знает ответ на твой вопрос. Было много лет назад, рад, что к этому не возвращаюсь. Но печалит, что и на зарбежном ютабе бывает такое, что слушаешь не Васяна, а Боба хпхпахах

Меня восхищает что знание другого языка до сих пор кем-то воспринимается как "выёбываться".