Комментарий недоступен

Вообще не ожидал увидеть заметку про этот сериал.
Американская версия просто волшебная, особенно первый сезон. Густая атмосфера, отличные персонажи и сюжет, интересная подача.

начинал смотреть американский сериал, то ли серии долго не выходили, то ли просто забыл про него.... а тут такая новость... от русского ремейка можно ожидать чего-то лучше, чем помойная параша? кажется, это уже тупик развития тв в рашке - снимать в энцатый раз римейк какого-то сериала. вот странно, что ж они, к примеру, стар трек не переснимут? аааа, кишка тонка, да братья автоваза, не смогут....зато как хорошие, добротные вещи в редкостный бездарный с актерской точки зрения трешак превращать - так это пожалуйста. если, как уже было сказано, американцы снимают потому, что им лень переводить и озвучивать - то почему нас переводят оба сериала (причем бывает даже что в 3-4 вариантах озвучки), но что бы пустить на тв надо снять свой? купить лицензию, потратить деньги на съемки, на продвижение, а не просто купить лицензию и показать оригинальный сериал? Так же, как уже было сказано выше - сцены просто теряют свой шарм из-за тупости режиссера.
А еще момент с учителем... Блин, вот почему нельзя было взять снгшные реалии и какого нибудь, да простят меня адекватные люди этой национальности, грузина, к примеру, сделать преподом? Много же сейчас историй, что вот "хачики" то сделали, это сделали. Вот у нас свои арабы или негры. В общем, в очередной раз убеждаюсь, что наши кроме как "переснять 1 в 1" и то с порезками, больше ничего не умеют.

Начал смотреть вчера русскую версию, так как не знал что это всё своровано. Так какая версия всё же лучше? Естественно что я про два варианты, без нашей адаптации)))

Жду ремейк датско-шведского "Мост". Чтобы обязательно была русско-украинская или русско-эстонская граница.

Сценаристам была задача от продюсеров сделать адаптацию, но не меняя сюжет даже в деталях . Это особое условие продюсеров.
Когда сценарий был готов, продюсеры "обрадовали" сценаристов, что как оказалось, права куплены на оригинал, а не на американскую версию (что логично).
И сценаристы стали в скором темпе переписывать сценарий, подгоняя его под датскую версию, так как она существенно отличается от американской во второй половине сериала.
Отсюда такая большая схожесть с американской версией, чем с датской.

Не смотрел конкретно этот сериал, но в защиту русских ремейков выскажусь: российская переделка сериала "Жизнь на Марсе" оказалась на удивление хорошей и я даже до конца ее досмотрел.

Баннер тоже скопировали с сериала Бродчёрч

Вот сериал явный калл. Но самое ужасное, что в нашей стране своя ЦА найдется (женщины за 45). Собственно с расчетом на таких, не знакомых с интернетами, и делается всё. Когда мы подрастем и сменим ИХ, то все изменится. Может начнут снимать интересные оригинальные, а может формат умрет и все будут смотреть стримы

Американцы переснимают фильмы и сериалы, потому что не смотрят с субтитрами

Уууухххх зажрались.

Ну хотя бы не так плохо это делают, как у нас.

Ждём американские ремейки Бессонницы и Нюхача...

Крч очередной сериал про русских ментов коих счас много.
оригинал как американский, так и британский(пофиг что шведо чето-то там) - хорош.

Мне должно быть стыдно или погружение в Spanish Shame было непреднамеренное? :(

а мне нравиться американская, версия) золотая середина))
русская стерильная и мертвая, но попытка почти удалась)

Не смотрел американский ремейк, и вряд ли посмотрю русский, но датская версия является любимым сериалом в принципе.
И мне кажется, что, как её не переснимай, вряд ли удастся переплюнуть ключевую задумку - повышение ставок в каждом сезоне: и с семьей ГГ, и, например, с подозреваемым «от власти» (в последнем сезоне это вообще должен быть президент, так что интересно, как у нас это покажут))

Наши пересняли Killing ? В моем родном Калининграде ? У меня нет слов, одни буквы, я чуть чаем не поперхнулся. Но единственное, что действительно правда - по атмосфере подходит прекрасно, и я даже не про море, которое близко. Я про атмосферу всеобщую, нуарную и дождливую.. по сути мы - русский Лондон, когда даже летом 2 месяца прохладно и идут дожди. Хех, заинтриговали, надо бы глянуть на свои знакомые локации, а The Killing совершенно замечательный, советую всем хотя бы 1 сезон, я остановился на 2 но уже не так хорошо было, к тому же он заканчивает основную и главную арку.

Очень странно, что автор пропустил тему про политика. Ну это же просто пердец, понятно, что у нас не может быть Ричмонда, но это просто какие-то члены ОПГ из 90-х

"Американцы переснимают фильмы и сериалы, потому что не смотрят с субтитрами, а вот зачем России"
У нас есть класс зрителей смотрящих сериалы только по федеральному тв - и там иностранные сериалы уже лет 8 не собирают рейтинги вообще.