Пользователи Netflix недовольны релизом «Сайнфелда» в онлайн-кинотеатре из-за формата 16:9, испортившего шутки

Повторение истории с «Симпсонами» в Disney+.

Netflix купил права на показ культового комедийного сериала «Сайнфелд» за 500 миллионов долларов ещё в 2019 году, однако релиз всех сезонов в онлайн-кинотеатре состоялся только 1 октября 2021-го.
Пользователи сервиса довольно быстро разочаровались в релизе, когда узнали, что в этой версии используется соотношение 16:9 вместо оригинального 4:3, из-за чего часть картинки обрезана.
Из-за этого в некоторых эпизодах сериала пострадали шутки, поскольку из-за обрезанного изображения теряется контекст сцен.

Пострадала также известная среди фанатов коллекция кроссовок Джерри Сайнфелда — когда персонажей сериала показывают почти в полный рост, нижняя часть картинки обрезается как раз в районе ног.

it’s psychotic to spend like $500 million on the streaming rights for seinfeld and not show it in the right aspect ratio

Только псих купит стриминговые права на «Сайнфелд» за 500 миллионов долларов и не покажет сериал в правильном соотношении.

Для фанатов «Сайнфелда» эта проблема, впрочем, не совсем новая, так как однажды уже выходил другой ремастер шоу в формате 16:9, из-за чего им приходилось выбирать между качеством картинки и оригинальным соотношением сторон. Когда Netflix купил права, они надеялись, что сервис даст им лучшую версию, но ожидания не оправдались.
Подобная проблема возникла после запуска онлайн-кинотеатра Disney+, когда пользователи обнаружили, что в первых 19 сезонах «Симпсонов» также изменили соотношение 4:3 на 16:9, обрезав картинку.
Disney тогда хоть и медленно, но всё же отреагировал на жалобы, позже дав пользователям возможность выбрать формат. Поступит ли Netflix подобным образом, пока неясно.