“Плотницкая готика” Уильяма Гэддиса: лучший способ войти в сложное чтение
Если вам по каким-то причинам захотелось попробовать почитать усложненную художественную литературу, возьмите роман одного из отцов американского литературного хардкора Уильяма Гэддиса “Плотницкая готика”. Он вышел в конце мая в издательстве Pollen Press и все еще есть в продаже.
Комментарий недоступен
Ну не надо тут лукавить. Джойса сейчас без коментов невозможно понять. Я уже не говорю про Поминки. Пинчона не каждый носитель языка воспринимает, а тут у нас на русском кривоватый перевод Немцова, который нужно почитывать с оригиналом параллельно.
О, как раз начал читать Пруста. У него, конечно, книги монструозные, предложения с абзацы, а абзацы на несколько страниц, но читать и вправду легко. Витиевато, но интересно. А Пинчон вообще красиво читается.
Я бы еще отметил Жозе Сарамаго, у него вообще почти нет деления на абзацы, нет разделения прямой речи, почти нет знаков препинания. Один сплошной поток. И он жутко классный.
Да, кстати. У Кормика Маккарти часто нет знаков пунктуации, но его книги легко читаются. В более позднем Пинчоне порой спотыкаешься о многоуровневые фразы, которые надо прогуглить или обдумать, но это только подстёгивает к чтению
Runciter, что с тобой стало за день?