Статья удалена
7.09 - 17.10. 372 страницы английского текста. И теперь я могу похвастаться в блоге, что завершила чтение своей первой "серьёзной" большой книги на изучаемом языке :)
У меня были опасения, что данное произведение - ничто иное как большущая пачка отсылок к миллиону вещей из поп-культуры, т.к. была до этого знакома с экранизацией и там так и было. Но в этом же я и находила для себя плюс - такая привязка к медиа сыграет на руку, будет легче понять о чём речь. Что можно сказать непосредственно о содержимом. Если кто-то пропустил в своё время фильм, книгу не читал, то обрисую вкратце. Действие происходит в недалёком будущем. В мире существует виртуальная игра под названием "Оазис". По факту, это нельзя назвать одной игрой, это огромное множество игр, между которыми доступен удобный переход. "Оазис" быстро приобрел широкую популярность среди всех слоёв населения, стар и млад - все найдут чем заняться в "Оазисе". Образование, бизнес и многое другое - всё интегрировано под одну крышу. В реальном же мире творится кризис и полный мрак, никто из правительства не торопится решать проблемы с бедностью. В общем и целом, это тот самый "High Tech, Low Life". Создатель "Оазиса", Джеймс Холлидей, умирает, оставив при этом завещание: его компания по разработке игр отойдет в руки того счастливчика, который найдет пасхальное яйцо в игре. Конкурс представляет собой поиск ответов - расшифровка стихотворений и разных предметов, что даёт три ключа и трое врат к ним. В основе лежит вся жизнь создателя - чем он увлекался (игры, кино, музыка), с кем общался и прочее. Всё это он изложил в своём дневнике, который назвал Альманахом. Этот Альманах стал настольной книгой каждого, кто хотел выиграть конкурс. Стало понятно, что самое горячо любимое время Холлидея - это именно 80-е. Собственно, почти все загадки связаны с этим временным промежутком.
Гонка началась. Кто-то в одиночку пытался найти ключи, кто-то сбивался в кланы. И был у них один общий грозный, могущественный противник - Злая Корпорация©, которые часто не гнушались грязных способов методов ведения борьбы.
Главный герой - обычный старшеклассник, Уэйд Уоттс. Сирота, живёт очень бедно со своей тётей в трейлерном парке. Предпочёл участвовать в одиночку в охоте за ключами. И за его путём мы и наблюдаем.
Честно говоря, до момента, когда наконец разгадали самое первое стихотворение, было немного утомительно читать об очередном названии игры, фильма, шоу, сериала, песни, которые постоянно упоминались в очень щедром количестве как будто в целях сказать читателю: "А знаете, даа, было такое в 80-х. И вы теперь тоже знаете, о чем я знаю". В этом всё дело - отсылки встречались просто ради отсылки, это никак не связано с событиями. То ли дело, когда стишок разгадали - знанием поп-культуры 80-х перестало выглядеть пусканием пыли в глаза от автора. События стали стремительно набирать обороты.
В итоге могу сказать, что книга мне понравилась. Она смогла меня настолько увлечь, что, не смотря на некоторое количество незнакомой лексики, я смогла выйти на флоу и просто наслаждалась приключениями, как если бы всё было написано на русском. Рекомендую тем, кто уже способен потреблять аудио-, видео-контент на инглише, кто хотя бы немного интересуется видеоигровой историей. Это вполне может стать точкой входа в английскую литературу.
А у меня теперь есть желание сделать несколько вещей:
- разыскать бумажную вторую часть;
- всё-таки досмотреть сериал "Halt and Catch Fire";
- сыграть в какую-нибудь text adventure;
- поиграть во что-нибудь на VR. Благо, он у меня имеется.
И еще пару слов об экранизации. ОСТОРОЖНО, ЛЁГКИЕ СПОЙЛЕРЫ К КНИГЕ И ФИЛЬМУ. Я захотела освежить память, пересмотреть фильм, сравнить с первоисточником. Какой это ужас... Очень мало общего с книгой. Это скорее адаптация, что-то по мотивам. Где та связь с 80-ми, которая шла красной линией в книге? Какие, к чёрту, гоночки в первом испытании?! Просто смешно. Всё было завязано на D&D, Atari, игровых автоматах, песнях из определенных альбомов, точного знания диалогов кино. Герои проявляли недюжинное терпение, упорство, чтобы расшифровать подсказки; в играх требовалось показать действительно высокий скилл. В кино же: испытания абсолютно другие, намного глупее; сами герои стали глупее; акцент сместился сильно на любофффь. От книги одни рожки да ножки, тьфу. Как попкорн муви да поглазеть на приличные спецэффекты - сойдёт. Гарри Поттеру по сравнению феноменально повезло с экранизациями.