Игромания и воровство контента
Сегодня днем в рекомендациях ютуба наткнулся на видео от канала "Игромания" - "8 новых фишек Red Dead Redemption 2, которые нашли фанаты — Топ Игромании".
Так как RDR2 я люблю то не задумываясь включил его. Спустя 2 минуты просмотра я начал ловить вьетнамские флешбеки, словно я уже все это видел и слышал. Но видео было опубликовано 15 ноября 2021 года, а по моим личным ощущениям видел я это все пару месяцев назад.
Вбив в поиск "red dead redemption 2 secrets" я быстро отыскал видос, который уже смотрел. Им оказалось видео с канала Gameranx - Red Dead Redemption 2: 10 NEW Things Discovered By Fans.
Включив два видео параллельно я обомлел - редакторы Игромании чуть ли не дословно перевели англоязычный видос, чуть изменили видеоряд и без упоминания англоязычного автора залили это на свой канал. Это настолько убого, что нет слов, одни маты.
Я оставил свой комментарий под видео и считаю, что подобные вещи не должны остаться незамеченными. Нет ничего плохого в переводе англоязычных видео на русский, но без упоминания авторов оригинала это ни что иное, как художественный фильм "Спиздили". Весьма разочарован "Игроманией".