Не стоит еще забывать что сравнивая карпа с рублем, следует учитывать и все условности завязанные на оного карпа, как то что оная рыбина обладает чудодейственными лечебными свойствами. Так что помимо стоимости реального карпа стоит тут же прибавлять еще и стоимость как минимум антибиотиков широкого спектра, микстуры от кашля и зеленки с подорожником.

так по бигмаку выводится не реальный курс, а покупательная способность населения в глазах макдака

т.е. это не доллар стоит 30 рублей (вместо 70 по настоящему курсу) а товары в России стоит продавать по курсу 1:30, чтобы их покупали массово.

Для обычного жителя ходовые товары важнее. Представим себе мир где золото растёт на деревьях и одна курица стоит два золотых слитка, разве в таком мире будет беззаботная жизнь? Нет, она будет такой же как без золота, потому что практическая польза от него невелика.
По биг маку логичней считать, сколько биг маков можно купить на среднюю/медианную зарплату. Как и в статье считают сколько еды может купить ведьмак и приходят к выводу что он реально живёт впроголодь.

Дак времена же разные. Стоимость золота и серебра тоже может значительно меняться. Например, раньше золото добывали киркой в неглубоких шахтах и спрос на него был один, сейчас его добывают тоннами в карьерах с помощью техники, то есть предложение в тысячи раз больше, но и спрос на золото другой (+население сильно больше сейчас у нас)
Та же история и про серебро, однако дополнительно стоит учитывать, что во Вселенной Ведьмака из серебра делают мечи и прочее для защиты от нечести, то есть спрос на серебро явно выше.
В общем, я не поддерживаю логики автора, но для определения реального курса нужно взять какую-то потребительскую корзину, какие-то базовые ценности, которые в той вселенной и у нас одинаковые, сравнить их стоимость (в разных магазинах, попрошу заметить) и вывести примерный средний курс