«Фансервис, который не работает»: первые реакции на девятый эпизод «Звёздных войн»

Многим фильм понравился, но нашлись и те, кого он разочаровал.

17 декабря в Лос-Анджелесе прошла мировая премьера девятого и последнего номерного эпизода «Звёздных войн», завершающего сагу Скайуокеров. Как это обычно бывает с финалами, зрители разошлись во мнениях, однако позитивных отзывов всё же оказалось чуть больше.

В чём многие из посетивших премьеру всё же сошлись, так это в том, что фильм наполнен событиями, экшеном и фансервисом.

It’s amazing. #lastjedi haters will be very pleased. #RiseOfSkywalker

Фильм потрясающий. Ненавистники «Последних джедаев» будут довольны.

Lot to take in with #riseofskywalker It is the big adventure, lightsaber adventure I hoped for. A few things I still wonder if it was necessary but it was a very satisfying end to this new trilogy.

«Скайуокер. Восход» полон всего. Это масштабное приключение со световыми мечами, на которое я надеялся. Я всё ещё раздумываю, были ли некоторые моменты так необходимы, однако это был очень приятный финал новой трилогии.

So, I'm not too surprised and at times I felt too much fan service was given, but #TheRiseofSkywalker is everything and nothing that you're expecting. So I guess what my immediate reaction is: God I love this franchise and I'll miss the Skywalker saga.

Меня не слишком впечатлило, и временами мне казалось, что в фильме слишком много фансервиса. Однако «Скайуокер. Восход» одновременно всё и ничего из того, что вы ждёте. Моя первая реакция такая: боже, я люблю эту франшизу и буду скучать по саге Скайуокеров.

STAR WARS: THE RISE OF SKYWALKER is certainly the most convoluted Star Wars. There is a lot I liked, but the first half gets so bogged down with exposition and new plot and doodads and beacons and transmitters, it feels like it should have been three movies on its own.

«Скайуокер. Восход» — определённо самый запутанный фильм франшизы. Многое из увиденного мне понравилось, однако первая половина настолько увязает в экспозиции, новых сюжетных арках, разных безделушках, маяках и передатчиках, что появляется чувство, будто всему этому должны были посвятить свою отдельную трилогию.