Актуальный трейлер Cowboy Bebop в новой русской озвучке

Только что тут запостили новый трейлер озвучки Cowboy Bebop: Tengoku no Tobira от компании Reanimedia. Я был безумно рад, что классике уделяют пристальное внимание отечественные лицензиаты. В трейлере я заметил один момент...

Трейлер:

По ушам прямо как ножом прошлась вот эта сцена:

Лол, зачем тут такое количество неуместных стоковых звуковых эффектов? Неужели так было и в английском оригинале? Проверяем:

Хмм, крик из репозитория играет лишь единожды...

Тут мне думается: если это такой важный элемент, что его надо повторять трижды, то почему бы Реанимедии не развить тему ещё дальше? Предлагаю обновлённый вариант трейлера:

Супер! Заверните! Где можно заплатить? Когда я увижу сериал в этой озвучке?