Потому что он буквальный бэби-бумер - родился сразу после войны

Вероятно, японец просто популярный англицизм не в тему применил, бывает.

Внезапно оказалось, что это слово придумали не школотроны из 2020 года, да?