«Отчёт о буйстве духов» и «Блич». Сходства
С выходом анонса о новом сезоне «Блича» мне захотелось провести небольшое сравнение тайтла с аниме «Отчёт о буйстве духов». По специфике жанра разные сёнены имеют общие черты, но эти два сериала показались мне особенно похожими. В названии статьи «Отчёт о буйстве духов» был поставлен первым в связи с более ранним выходом (1992-1995 гг.). Его тв…
4.2K4.2K открытий
«Отчёт о буйстве духов»Еле вдуплил, что речь идет о Yuu Yuu Hakusho.
Интересно, почему Hunter x Hunter как обычно по-даунски перевели, а вот Bleach оставили как Блич?.. Я не понимаю что такое "блич" - надо было перевести "Отбеливатель". Почему мне нужно каждый раз лезть в переводчик, чтобы понять название?))))
Юсукэ УрамэсиИчиго Куросаки...Рукии КучикиСинобу шинигамиДружище, ты уж определись.
Ах да:
Юсукэ УрамэсиПожалуйста, прочитай эти два слова так, как это обычно делают все, а затем послушай, как это имя прозносится в оригинале. У тебя у самого язык не корежит от Ю СУ КЭ?
реяцу Реиацу
А так за статейку +. Всегда приятно видеть что-то про YYH.