На русском языке издадут цикл ранобэ Monogatari Series — его выпустит XL Media
Первой выйдет «История о ранах» (Kizumonogatari), которую уже можно предзаказать.
Издательство XL Media рассчитывает выпустить на русском весь цикл Monogatari Series, но на ближайшее будущее у него запланировано четыре книги. Первой станет Kizumonogatari — «История о ранах» — а в остальных трёх томах выйдут «Истории о монстрах».
«Историю о ранах» выпустят в формате 126x188 мм и мягком переплёте с суперобложкой. Книгу уже можно предзаказать на сайте XL Media, её цена составила 850 рублей.
Издательство также заканчивает работу над двумя томами «Историй о монстрах» (Bakemonogatari) — их уже перевели на русский язык, после этого книги должны отправить на редактуру и вёрстку. Третий том выйдет несколько позже.
Monogatari Series — цикл ранобэ (небольших японских романов), который написал Нисио Исин (NisiOisiN). В серию входит 28 томов, по ней выпустили аниме-сериал и мангу, которую издательство XL Media уже выпустило на русском.
В центре сюжета Monogatari Series — школьник Коёми Арараги, который встречает вампиршу Киссшот Ацеролаорион Хартандерблейд и сам становится вампиром. После этого он встречает других разных девушек и помогает им решить их необычные проблемы.
ну хоть не Истари
xl ведь хуже...
Ооо, исторический момент. Осталось только понять - проще будет язык доучить или дождаться выпуска от XL.
В японском все иероглифы это слова, в более большем или меньшем сочетании по сути конструктор. И вот автор неплохо играет с этим. Слышал в трешовом вкусе. Так что оригинал будет интереснее читать. Но если будут пояснения, хотя-бы самые большие то лучше на русском. UPD: Хотя ты должен это знать.
Как бы истари не хаяли в комментариях, но при всех проблемах скорость выхода серий у них всё равно сильно выше. От XL покупаю только фейт и нгнл и для таких небольших объёмов текста издают они их ОЧЕ небыстро, даже страшно представить что ждёт эту погибель для переводчика.
согласен вообще шустро работают, сделал предзаказ на 5тый том Оверлорда в апреле 21-го года, до сих пор выпускают, пишешь в саппорт, не отвечают, отличный сервис. Только недавно появилась запись, что они наконец то, в мая этого года разродятся и выпустят книжку. Так что куда уж хуже та ?
Хорошо хоть от такого спасает огромный бэклог, если он есть. Мне сложно жаловаться на скорость издателей, когда 2/3 купленных томов ещё в плёнке даже стоят :D