{"id":3824,"url":"\/distributions\/3824\/click?bit=1&hash=a0d33ab5520cacbcd921c07a49fc8ac5b78623b57936b992ce15c804b99210d4","title":"\u041a\u0430\u043a\u0443\u044e \u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u043c\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0434\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 DTF \u0438 \u043a\u0442\u043e \u0435\u0451 \u0443\u0432\u0438\u0434\u0438\u0442","buttonText":"\u0423\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c","imageUuid":"75ec9ef4-cad0-549d-bbed-1482dc44e8ee","isPaidAndBannersEnabled":false}
Аниме
Гордый Орзэмэс

«All you need is kill» — обзор-сравнение ранобэ, манги и экранизации

История о том, как двое солдат в бронекостюмах рубят инопланетян на части, попутно пытаясь выбраться из временной петли, была впервые описана в ранобэ Хироши Сакуразаки и позже получила два очень разных перевоплощения. В статье ниже я сравнил все три произведения и составил рекомендацию для тех, кто знаком/не знаком с серией.

найдите десять отличий

Сюжет (ранобэ vs манга)

(все спойлеры далее скрыты, раскрывать на свой страх и риск)

Во всех трех произведениях история начинается примерно одинаково: главный герой — Кейдзи Кирия — отправляется служить на военную базу, оказывается в бою, погибает и попадает во временную петлю. Через какое-то время он встречает Риту Вратарски, по прозвищу «Боевая сука» (есть и другие переводы) и тут сюжет стартует по-настоящему.

Основная заслуга Хироши Сакуразаки в ранобэ — это выдержанный приземленный тон повествования и крепко сваренное ядро истории с «мимиками»- инопланетными захватчиками-, солдатами в меха-броне, которые с ними борются и влюбленной парой, попавшей во временную петлю. Писатель отлично расставляет основные элементы действия на доске, но несколько теряет в реализации.

В ранобэ можно встретить множество малозначительных описаний, местами вставленных в самые неподходящие моменты; третьестепенных героев, которые совершенно не влияют на основную историю, но при этом «тратят» время, замедляя развитие сюжета (вроде подкаченного фотографа по имени Мурдок) и пару событий, которые также не на что не влияют, но расписываются на несколько страниц, как эпизод, где Шаста — механик Риты — приносит «Боевой суке» фигурки с её изображением.

Хорошо, что всё это пошло «под нож» в манге, за счет чего темп повествования почти не замедлился, однако, вместе с этим была вырезана и предыстория «мимиков». Без неё эти инопланетные существа кажутся бессмысленно агрессивными и напоминают очередных пресловутых инопланетян, которые пришли уничтожить человечество просто потому, что так надо сценаристу (но всё не так просто). В ранобэ объясняется, что (далее спойлер):

Содержание скрыто
Показать

Мимики — это «экоформирующая бомба», отправленная далекой цивилизацией для того, чтобы сделать Землю пригодной для их жизни, так как на их родной планете происходит кризис из-за перенаселения. В сущности, в ранобэ проводится прямая параллель между тем, как люди вырубают леса и осушают водоемы, лишая дома разную живность, ради своего комфортного существования; и тем, как пришельцы делают то же самое, только по отношению к человечеству.

За исключением изменений выше, манга дотошно воплощает сюжет первоисточника, а в некоторых моментах, за счет визуальных средств (от нереально крутого художника в лице Такеши Обаты) даже обходит оригинал, например в предыстории Риты Вратарски, где эти несколько сухих предложений (далее спойлер):

Содержание скрыто
Показать

Умирая, мать Риты приютила её на своих руках. Рита наблюдала на снегу, как её отец сражался и был убит.

Содержание скрыто
Показать

Превратились в манге в эффектные фреймы вроде этого:

Содержание скрыто
Показать
смерть по-голливудски

В итоге, можно сказать, что Манга исправила основные проблемы сюжета ранобэ, улучшила некоторые моменты за счет качественного арта и «надстроек» над историей, но лишилась интересных деталей о сеттинге и принципе работы местной временной петли.

Сюжет (ранобэ+манга vs экранизация)

Если мангу и можно назвать достаточно бережной интерпретацией оригинальной истории, то голливудская экранизация ушла далеко за все границы, очерченные Хироши Сакуразакой. От оригинального сюжета остались только (перелопаченные и американизированные) основные элементы: место действия сменилось с японских островов на США и Европу, Кейдзи Кирия стал Кейджем, временная петля осталась, но принципы ее работы были максимально упрощены, история стала развиваться гораздо быстрее, а основной задачей для героев стало (снова) спасение мира. И в конце (далее спойлер):

Содержание скрыто
Показать

у них всё получилось и мы увидели очередной не слишком слащавый, но всё ещё «старый-добрый голливудский хеппиэнд».

В целом, экранизацию можно назвать очень вольной, во многом упрощенной интерпретацией ранобэ, которая, однако, в некоторых моментах её превосходит. Например, благодаря более ранней, чем в первоисточнике, встрече Кейджа (Кейдзи Кирия из ранобэ и манги) с Ритой Вратарски, взаимодействию героев уделяется гораздо больше внимания и их «любовная линия» становится более полноценной, в то время, как пересечения персонажей в ранобэ можно было сосчитать по пальцам. Также можно сказать, что упрощенный принцип работы временной петли помог избавиться от вороха условностей, которые порождала концепция из первоисточника.

Персонажи (ранобэ+манга vs экранизация)

Так, как манга, достаточно щепетильно передала всю основную историю и бэкграунд героев из ранобэ, образы и характеры персонажей претерпели минимальные изменения. Кейдзи остался обычным парнем, упертым, но сообразительным рекрутом, на месте которого мог бы себя представить каждый, а Рита Вратарски всё та же «Боевая сука» на поле боя и, хрупкая и чувствительная девушка в обычной жизни, хотя она это и скрывает. Того же нельзя сказать о фильме: вместо утрированно-миловидной Риты Вратарски из манги, мы получили очередную бой-бабу (не только внешне, но и характерно) в лице Эмили Блант.

Судите сами

В целом, этот образ хорошо был показан в контексте фильма, но по сути он представляет то, как выглядела Рита Вратарски по представлениям обычных людей, которые не видели её без костюма.

"Она даже меньше, чем я думал!"

Вместе с упрощённым характером и отсутствием в экранизации предыстории Риты, исчезла и вся её трагедия, и глубина натуры, и подтекст о том, что далеко не каждому дано заниматься тем, что он хочет — некоторым приходится заниматься тем, что «заложено у них в крови«. В случае Риты — убивать космических засранцев (что в фильме у неё получалось гораздо хуже, так как «Боевая сука» стала слабее своей версии из ранобэ, чтобы соответствовать приземленно-реалистичному тону фильма) .

Другим значительно переделанным персонажем стал сержант Феррел. В первую очередь, сильно изменилась его роль: из мудрого и сурового наставника для Кейдзи он был превращен в обычного пассивно-агрессивного офицера с южным акцентом. Билл Пэкстон, который отыграл сержанта, был, конечно, хорош, но его типаж только сильнее подчеркивал, что экранное воплощение Феррэла очень далеко от оригинала. Не то, чтобы это как-то вредило фильму, просто жалко, что пропал такой аутентичный для сеттинга герой.

Феррел в манге и экранизации

Кейдзи Кирию тоже коснулись изменения. В первую очередь, он получил новое имя — Кейдж — и из новобранца превратился в дезертировавшего майора армии, которого силой отправили на передовую, однако, несмотря на измененный бэкграунд, в плане характера Кейдж особенно ничего не потерял, и о большинстве его действий в фильме можно сказать «Кейдзи из ранобэ, наверняка, сделал бы точно так же». Более того, герой даже немного прибавил в харизме, благодаря Тому Крузу, который его исполнил на экране.

Кейдзи в манге и экранизации 

Последний, но не по драматичности изменений, герой — это Шаста, милая девушка с индейскими корнями, которая с легкой руки сценаристов стала усатым мужиком(!).

Шаста до и после

Мне сложно предположить, какая идея лежала в основе этого (жестокого) решения, разве что возможная несуразность гротескного образа гениальной и неуклюжей девушки-механика из ранобэ на фоне общего тона экранизации, но в результате от Шасты Рейл в фильме совершенно ничего не осталось. Еще один замечательный образ канул в лету вместе с сержантом Феррелом.

Все характеры героев из ранобе были значительно упрощены в экранизации. Местами изменения доходят до абсурда, но их нельзя назвать совершенно неоправданными. Благодаря им, фильм выдерживает единый тон повествования, однако платит за этой глубиной конфликтов и персонажей.

Визуальная реализация (манга vs экранизация)

Под визуальной реализацией, я подразумеваю исполнение внешнего вида придуманных Хироши Сакуразакой существ и предметов.

Одно из самых ярких перевоплощений произошло с мимиками: из ежеподобных монстров, метающих иглы…

мимик здорового человека

…они превратились в светящееся подобие мимиков из «Prey», только с кучей щупалец

мимик курильщика

Можно понять, почему оригинальные мимики были так сильно изменены. В первую очередь, непонятно, каким образом эти существа из ранобэ вообще бы перемещались на экране. Двигали бы иглами, как ногами? Левитировали? Катились?.. Это вопрос не из легких.

Также значительно поменялся дизайн бронекостюмов. Вместо надежно-выглядящей брони, закрывающей всю поверхность тела, мы получили хлипкий экзо-костюм с кучей неприкрытых зон и каской вместо полноценного шлема. Немного странно было наблюдать за тем, как люди отправляются на войну с против инопланетной цивилизации в костюме, который скорее мешает передвигаться, чем защищает от мимиков. С другой стороны, опять же, в контексте такого условно-реалистичного уклона повествования и ослабленных мимиков, такая броня смотрелась вполне органично.

слева Halo Infinite

К слову, двухсоткилограммовый топор, которые вы могли заметить на прошлой картинке, тоже исчез из фильма и был заменен на обычный огромный тесак (по той же причине, что и броня).

Немного о постановке

Большие студийные бюджеты всегда накладывают ограничения, и в этом фильме это вылилось в упрощенные конфликты, характеры и шаблонный сценарий, однако, вместе с большими ресурсами картина также получила масштабный экшен. Когда смотришь эти боевые сцены, напоминающие «день Д» с меха-солдатами и пришельцами, кажется удивительным, как органичен американский подход к постановке военных действий, наложенный поверх сеттинга, придуманного Хароши Сакуразаки. «Будто так и должно быть».

первая боевая сцена до начала второй петли

Итог

Собирая всё описанное в кучу, можно однозначно утвердить несколько вещей:

1. Жаль, что по этой манге не сняли аниме.

2. Если вы только посмотрели «Грань Будущего», вам понравилось, и вы хотите понять эту историю глубже, то начните с манги. В ней описаны все важные концепции и события мира «All you need is kill». Всё без лишних деталей, но с отличным артом и раскадровкой.

3. Если вы читали только ранобэ, то почитайте мангу и вы, опять же, не разочаруетесь. Фильм смотреть, только если готовы немного отключить мозг и абстрагироваться от первоисточника.

4. Если вы читали только «Мангу», то ранобэ может помочь вам чуть глубже понять концепцию временной петли в этом мире, пролить на свет на предысторию мимиков и чуть больше проникнуться атмосферой местных сражений. В остальном, ранобэ — это почти то же самое (в плане истории), но дольше и детальнее. Фильм почти не связан с оригиналом, поэтому имеет смысл глянуть, только если интересен новый (более зрелищный, но упрощенный) взгляд на историю.

5. Если пролетаете по всем трем пунктам, то советую, для начала, ознакомиться с мангой, которую можно назвать лучшей инкарнацией оригинальной истории.

P. s. спасибо, что дочитали или, по крайней мере, доскролили до этого момента. если понравилось - подпишитесь, впереди еще много подобных статей по аниме, манге, ранобэ, кино и комиксам (!). если есть какие-то интересные наводки такого рода, жду в комментариях — обсудим🌚

0
111 комментариев
Написать комментарий...
Nilkoff 1

Фильм отличный как самостоятельное произведение, пошёл на него в кино (рандомом) и остался в восторге. Всё таки Круз и экшен - это почти синонимы. Ну и химия между главными персонажами получилась замечательная. До сих пор один из любимых экшен-фильмов.

Ответить
Развернуть ветку
DevilBrO

Жаль что если помнить о том что это адаптация, он не выдерживает никакой критики. Да и как самостоятельное произведение, из-за переделки адаптированного сценария, фильм потерял глубину персонажей и сюжетную мотивированность.

Ответить
Развернуть ветку
11 комментариев
Tano4ek

Мне фильм понравился, но единственное что меня лично расстроило - не очень хорошо, на мой взгляд, раскрыли момент, что человек, который умер уже не одну тысячу раз пытаясь спасти ставшей ему близкой женщину просто обязан был начать ехать крышей, тем более что у него практически неостановимая петля, в которой его психика вообще не отдыхает. Он там, кнешн, посуровел в итоге, но это всё ж не то.

Оригинал не читал.

Ответить
Развернуть ветку
Виктор Васильев

Фильм абсолютно бездарный как самостоятельное произведение который максимально дыряв. и пуст

Ответить
Развернуть ветку
Black Raven

А экзоскелету тут броня не нужна. Его же всё прошивает. А вот как орудийная платформа, вполне.
И "мимик курильщика" всяко лучше ежа на минималках.

Ответить
Развернуть ветку
Тимур Халилов

Я люблю аниме девочек, но эти ёбла уже конкретно надоели. Девочка механик вообще вызывает кринж.

Ответить
Развернуть ветку
Сергей Х

Ага, и автор ещё сетует на то, что Рита в фильме вне поля боя не выглядит такой же девочкой. Вообще то при психологической достоверности характера, бой-баба всегда должна быть бой-бабой

Ответить
Развернуть ветку
10 комментариев
Herr Ulitochka

По моему Кейдзи от Круза сильно отличается, Кейдзи - всё-таки молоденький паренёк, почти подросток (сколько ему лет?), который толком ничего не знает, а герой Круза - опытный дядька за 30/под сорок с правильно подвешенным языком, пусть и без опыта военных действий. Непохожие личности.
P.S.: после манги фильм смотрится, как типичная голливудщина, пусть и хорошо сшитая, от душевности оригинала ничего не осталось. Книжку тоже читал.

Ответить
Развернуть ветку
Разгневанный Зритель

Верное замечание. Во всем остальном согласен с текстом автора.
Так же я отношусь к тем, кто не может отключить мозг на просмотре фильма. не могу никак избавиться от мысли, что достаточно детально проработанную глубокую историю превратили в безвкусную жвачку.

Ответить
Развернуть ветку
bezymnbl

У меня просто диаметрально противоположное мнение сложилось.
Я пробовал читать ранобэ, но после пары страниц, словил передоз пафоса и ушел играть в Вархаммер. А потом вышел фильм и я его с удовольствием посмотрел. Мне понравилось. Спустя n-лет, я наткнулся на мангу, решил всё же с ней ознакомится..
Я был разочарован. Она же чертовски короткая и не дает вообще никаких ответов. Крутой рисунок, атмосфера мне понравилась, но сюжет... Дело не в том, что он сложный или простой, а в том что он скомканный. Главный герой просто никакой. Камон, ребята, он же типичный ояш, получивший суперсилу, как в рандомном исекае. С фильмом тут ни в какое сравнение, у Круза персонаж куда глубже и его метаморфоза выглядит закономерно. Но тут, вероятно, вина хронометража манги, слишком она короткая.
Ну и пафос, обычно я ничего против него не имею, но тут он какой-то натужный, в той же Вахе смотрится куда органичнее. А тут... Я умирал 100 раз, я теперь как Джокер, как Гуль-дед инсайд... Имхо, конечно, но мне это очень глупым показалось и лишним.
Ну и концовка, обычно я люблю открытые финалы с грустинкой, но тут он просто оборванный, будто хотели ещё томик запилить, но издательство не дало.
Короче, вернулся я к ранобэ, но на середине - дропнул, пошел опять в Ваху играть.
У фильма тоже проблемы есть, но он хотя бы целостный. Есть четкое начало, четкая цель и её достижение. Есть полноценные арки персонажей, немного юмора, немного пафоса. Жаль, конечно, что они вырезали некоторые вещи, жаль что вторую часть не дождемся.
Но, в целом, сравнивая все три произведения. Фильм мне понравился больше, именно в плане истории. Визуал в манге очень крутой, в фильме подобное просто не реализуемо, хотелось бы аниме глянуть, только эпизода на 24, с полноценной историей. Ну а ранотэ судить не берусь, так как не осилил. Такое вот мнение, кидайтесь камнями.

Ответить
Развернуть ветку
dSgp

Двачую

Ответить
Развернуть ветку
Vitaly

А я выскажу противоположное мнение что фильм неплохо раскрывает эту же тему но с другой стороны.
Если манга идет по технической стороне "прокачки"
то фильм сосредоточился на том как "едет крышак"

Ответить
Развернуть ветку
Роман Резванов

Мангу я не читал, но в ранобе достаточно фокуса на том как течет чердак у гг. Как он становится отстраненным от всех, как все это превращается чуть ли не в рутину и все такое.

Ответить
Развернуть ветку
3 комментария
Zubo
они превратились в светящееся подобие мимиков из «Prey», только с кучей щупалец

Справедливости ради, Prey вышла на три года позже "Грани", так что это скорее в ней мимиков сделали похожими на тех, что были в этом фильме :)

Ответить
Развернуть ветку
Дмитрий Сметанин

Стоит ли говорить, что до этого был Prey 2006 года?

Ответить
Развернуть ветку
4 комментария
G N

Стандартная чёрная полужидкая хрень — достаточно частое решение, к сожалению

Ответить
Развернуть ветку
Lord of Kinder

Прочитал сравнение и какой вывод могу сделать. Манга с ранобе — очередные ерундовые, ничем не примечательные произведения с дебильскими штампами типа цундере или гениальной девочки-механика в очках. Даг Лайман взял интересную идею посредственного продукта и реализовал в качественный хороший фильм, по всем пунктам уделывающий оригинал

Ответить
Развернуть ветку
Fef GiT
в качественный хороший фильм, по всем пунктам уделывающий оригинал

Почти по всем. Название - фейл, и концовка так себе.

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Herr Ulitochka

Всё наоборот. Впрочем, ты можешь прочитать комикс, он короткий. А лучше книгу, она тоже небольшая. Есть в аудио-формате, если лень читать и ок слушать.

Ответить
Развернуть ветку
dSgp

Как по мне сержанту Фаррелу изменения произошли на пользу) то что было в манге вообще никуда не годится.
Изменения в фильме сделали его, если хотите, более реальным и лично мне фильм понравился даже больше чем манга, хотя ее перечитывал несколько раз

Ответить
Развернуть ветку
MrDenkle

"О чём ты думал, дебил". С этой фразы весь зал помню слег)

Ответить
Развернуть ветку
Arrghque

Не сказать, чтобы фильм мне как-то сильно зашел, но манга после неожиданно разочаровала. Даже по сравнению с "компактным" полнометражным форматом показалась очень скомканной. Персонажи в фильме проще, но как-то живее, нежели вот эти утрированно анимешные до скрежета зубов. Всё, что связано с повторяемостью в фильме тоже было поинтереснее: дрочка таймингов, событий и вот этого всего. В манге даже было ощущение, что всё происходит в разное время (вроде вылазки главных героев погулять, но мб память подводит) Насчёт концовки не скажу, в кино она странная, в манге показалась какой-то очень уж надуманной, драмы ради, но уже подзапамятовал детали. Зато дизайн техники, конечно, сильно выигрывает в сравнении со стерильными экзоскелетами. Разве что гигантские топоры отдают трешатинкой.

В общем, не могу сказать, что оба произведения особо впечатлили - общая идея так или иначе хорошая, а вот реализация и там и там хромает.

Ответить
Развернуть ветку
Iudex Gundyr

Няшка, няшка, бара, L, бастер-топор, лангольеры. Мде. Под впечатлением от фильма как-то хотел с первоисточником ознакомиться, хорошо что не.

Ответить
Развернуть ветку
Gonzo

Зря, я читал мангу после просмотра фильма (не сразу) и мне очень понравилось. История интереснее и глубже, а визуал - классическая японщина, ничего необычного.

Ответить
Развернуть ветку
Ilya Danilov

Несколько моментов, которых мне не хватало в фильме после Манги:

1) Рита использует красный костюм, чтобы привлекать мимиков к себе. В фильме у неё такого нет, хотя бордовая броня смотрелась бы круто;
2) В фильме не отмечено, почему Рита использует рельсу (топор в манге) вместо огнестрела. У неё настолько высокая эффективность, что у Риты просто заканчивались патроны.
3) В манге и Рита, и Кейдзи страдали от петли: их голова болела, а глаза становились такими, словно они прошли через Ад. Это первое, на что обращает внимание Рита, когда видит Кейдзи: его глаза напоминают ей ее собственные.
4) Был отличный момент с поеданием на скорость между Ритой и Кейдзи. Это не подошло бы фильму по тону, но это милый и классный бытовой момент между боями.
5) Рита видит, как двигается Кейдзи, как он переносит вес своего тела, будто уже бывал в костюме много раз. Рита видит, как он уворачивается от ударов сослуживца и что скорость его реакции феноменальна.
6) Финал, в котором один из них должен погибнуть, потому что они оба стали «антеннами» и день будет бесконечно перезагружаться. Рита и Кейдзи сражаются насмерть, потому что, не смотря на возникающие чувства, они - ветераны войны и давно поклялись себе идти до конца.

Фильм крутой, но манга понравилась больше.

Ответить
Развернуть ветку
Fidel

Плюсую, тоже очень понравилась манга в свое время, фильм тоже хорош, но манга зацепила сильнее.

Ответить
Развернуть ветку
Евгений Бучков

В фильме плюс это главные герои. Я хз как в ранобе, читал только мангу, но там это настолько банальная для манги пара гг и его пары, что хочется блевать.

Ответить
Развернуть ветку
ElevenEleven

Фильм стилистически к слову мне нравится намного больше чем манга. Если судить по приложенным скринам, это обычное аниме с гипертрофированными пушками, фантастическими костюмами и нереальной боевкой.
Более реалистичный тон хорошо работает на атмосферу и до сих пор этот фильм остается у меня одним из любимых

Ответить
Развернуть ветку
trompe l'oeil

Сначала посмотрел фильм - очень понравился.
Потом прочитал мангу и после неё фильм вообще не заходит. Как минимум за счёт отвратного финала. Также в фильме несколько я помню нормально не объясняют почему Рита не использует огнестрельное оружие.

Ответить
Развернуть ветку
Сигэру Миямото
почему Рита не использует огнестрельное оружие.

почему?

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Сергей Х

Будь добр, напомни, почему они там дерутся друг с другом?

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Игорь Романычев

Концовка в манге намного эффектней, чем в фильме, делая произведение целостным, а не очередное мы всех победили, наебав заодно судьбу.

Ответить
Развернуть ветку
Dante tip

Спасибо за статью. Мангу и ранобэ не читал, но фильм понравился. Одна из двух экранизации аниме/манги, которые получились не дерьмом.

Ответить
Развернуть ветку
Дмитрий Карманов

А вторая?

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Виталий Коцарь

Олдбой?
И да, сабж — экранизация книги, а не манги.

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Johnny Guitar

Давненько читал ранобэ и адаптацию в виде манги. Фильм показался довольно интересным, в жанре боевиков с примесью фантастики, да и актёры сыграли хорошо, поэтому осталось хорошее впечатление. Затем, сначала ознакомился с мангой, т.к ленился читать тонны текстов, но пересилив себя, прочëл книгу. Сказать, что книга передаёт всю глубину отношений и эмоций персонажей - не сказать ничего. Очень понравилось как прописаны персонажи, и главное как закончился роман. Всех подробностей уже не вспомню, единственное что запомнил так это чашечку заплесневелого крепкого кофе на рассвете нового дня.

Ответить
Развернуть ветку
Saint Heather

Я прочитал книгу, смотрю на мангу - а чего они такие патлатые? И это армия?

Ответить
Развернуть ветку
Maxim

Это Обата

Ответить
Развернуть ветку
Splatt

не ты один негодовал

Ответить
Развернуть ветку
Sergey Korshunov

Спасибо за статью, но ожидал, что автор расскажет, чем отличается финал в разных версиях, т.к. слышал, что в манге/ранобэ все не так позитивно закончилось.

Ответить
Развернуть ветку
Виктор

Да и это странно и не логично если про мангу, ранобэ не читал

Ответить
Развернуть ветку
Влад Комаров

Фильм мне всегда казался каким-то не очень. Вроде все годно, но чего то не хватало, поэтому не зашел в свое время.
А вот манга зашла с первых страниц ( учитывая что это первая которую я в принципе читал) и даже не сразу понял, где я видел этот сюжет. Когда понял - все встало на свои места. И почему фильм как будто не цельный, и почему сюжет знакомый)
Манга огонь однозначно, жаль очень короткая, но интересная и с неожиданной концовкой, как по мне.
Спасибо за статью. Было неожиданно и очень приятно увидеть и тем более прочитать ее!
P.S. All you need is kill отпечаталось в голове навсегда, ибо даже иногда вспоминаю о ней с приятной ностальгией хех

Ответить
Развернуть ветку
Денис Жаворонков
Судите сами

Сужу, Блант круче! Смотрел фильм понятия не имея ни о каких мангах и о том что это адаптация, фильм понравился, позже купил оба тома этой манги, открыл, а там читать задом наперёд низом к верху, мой мозг привыкший к классическим американ комиксам сломался, так и лежат уже лет 10 не читанные)

Ответить
Развернуть ветку
ПириРейис

Значит слушай меня сюда и запомни раз и навсегда.
У.
ЭТОЙ.
ГОДНОТЫ.
НЕТ.
И.
НИКОГДА
НЕ.
БЫЛО.
ЭКРАНИЗАЦИИ.
Есть только косплей от Эмили Блант и он норм.

Ответить
Развернуть ветку
Aki Ross

а где почитать мангу?

Ответить
Развернуть ветку
Zubo
Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
w45ya

Можешь купить издание от Азбуки

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Роман Резванов

А почему в визуале мимиков ты не учел ранобе? Просто если я правильно помню, мимики там описывались как достаточно низкие прямоходящие вздутые лягущьки, которые при этом были ахуенно бронированными и быстрыми.
Тоесть они на вид были почти комичны.

Ответить
Развернуть ветку
Fef GiT

Читал ранобе, к фильму у меня лишь три претензии: концовка, убогая реализация "дня Д"... и невнятное название.

Он другой, но он не мог не быть другим.

Ответить
Развернуть ветку
Wiwmek

Это в этой манге гг шпилил повариху или кого-то там?

Ответить
Развернуть ветку
Виктор

Это вроде она его хотела отпшпилить

Ответить
Развернуть ветку
Подробный татарин

Увидел пару фреймов, по дороге на работу прочитал мангу, там всего 17 глав. Это было охуенно, спасибо

Во время финальной битвы 16 главы в наушниках заиграла Ice nine kills - A grave mistake
Ебать эпик, просто отрыв жопы, без шуток, я эту песню не слышал раньше, рандом Яндекса подсобил, аж до мурашек

Ответить
Развернуть ветку
Александр Сергеевич

Можешь спокойно слушать последние 2 их альбома, они конечно по факту жестче чем отдельный grave mistake, но общая тематика хоррор-кинца и такие же приемы почти в каждом треке (и при этом они все разные)

Ответить
Развернуть ветку
Fake

Перечитал мангу ещё разок, спасибо.

Ответить
Развернуть ветку
Alex Fielding

на картинках комиксов в посте у всех лица одинаковые (кроме сержанта)

Ответить
Развернуть ветку
Seggaps

ток вчера манга на глаза попалась, кинул в корзину, а тут еще и обзор, точно брать

Ответить
Развернуть ветку
Геральт из Ривии

Фильм не очень, на разок. Тем более с Блант)

Ответить
Развернуть ветку
Александр Шелл

Читал книгу, в целом, фильм мне больше понравился. И я бы вряд ли захотел точного повторения книги в рамках голливудского кино, это бы смотрелось слишком гротескно и абсурдно.

Ответить
Развернуть ветку
w45ya

Кстати, манга и ранобэ у нас официально изданы. Я читал именно в печатке и советую ознакомиться с этими произведениями именно так. Издания и переводы вышли просто великолпными!
Фильм пока не смотрел, но судя по его описанию и этой статье, я не сильно много потерял. Но всё равно надо будет как-нибудь на досуге заценить.

Ответить
Развернуть ветку
Wintermute

Эх, пойду перечитывать. Ещё бы такой разбор по Gunnm.

Ответить
Развернуть ветку
Denis Starostin

Почему Вратаски в статье превратилась во Вратарски?)

Ответить
Развернуть ветку
Эдуард Оганесян

Для меня основной проблемой произведения (в моём случае речь о манге) стало описание работы петли. Снова автор пытается в петлю и путаясь в своём же произведдении, создаёт дыры в сюжете.
На моменте, когда все карты были раскрыты вместо сложившейся картинки в голове и фразы это шикарно, я лишь воскликнул "Стопе, а тогда почему..." и в этот момент всё рухнуло. Помню даже строил блок схемы чтобы найти ответы, но нет, это дыры и явные.
Думаю как нибудь дать шанс ранобе, возможно то с чем я столкнулся это проблема недосказанности манга адаптации.

Ответить
Развернуть ветку
Егор Денисов

Я не буду читать статью, потому что я ещё не прочёл мангу, она уже пару месяцев в бэклоге. Скажите че там как без спойлеров

Ответить
Развернуть ветку
ElevenEleven

Да там вроде все под спойлерами важное

Ответить
Развернуть ветку
Qu Be
1. Жаль, что по этой манге не сняли аниме.

Думаю рано или поздно сделают, довольно много разных аниме адаптаций делают каждый год. Хотя возможно именно эту будет довольно сложно анимировать. Лет через 5-10 мб и сделают)

Ответить
Развернуть ветку
CMEPTHuK

Обзор начального сценария фильма, который был куда ближе к первоисточнику «“Грань будущего” которой не было: или как продать сценарий за 3 000 000$ и не попасть в титры фильма.»
Забавный факт: за 8 недель до начала съемок у картины не было утвержденного финала.
Спасибо Кириллу!
https://kiri2ll.livejournal.com/97523.html

Ответить
Развернуть ветку
Максим Морозенко

Такэси Oбата и его арт просто космос. Величие.
Броня из артбука без синего фильтра обложки

Ответить
Развернуть ветку
Leonid U

Эт одна из любимых манг, и кино тоже зашло

Ответить
Развернуть ветку
Galgamet

В студенческие годы прочёл ранобе - остался более чем доволен. А затем вышел фильм, очень сейчас жалею, что не пошёл на него в кино, ибо фильм стал одним из любимых в жанре. Пересматриваю его примерно раз в год. Один момент немного разочаровал, что не показали количество смертей гг, как это было в ранобе (Кейдзи рисовал на запястье количество смертей после каждого возрождения). Этот небольшой элемент придаёт больше атмосферности произведению, зритель лучше может понять через какой ад прошёл протагонист.

Ответить
Развернуть ветку
[Unknown]

Манга отличная - красивая, атмосферная, стильная, а вот кенцо - типичная голливудщина на 1 раз. В главной роле затхлый сомас круиз с натянутым на затылок подбородком: после всех пластических операций он с трудом выдавливает из себя эмоции и 99% ходит с удивлённой рожей опущенца. В манге это был новобранец, а тут - какой-то терпила, за которого сценарий решил, что он терпила (но почему-то аж майор). Баба - обычная голливудская бой-баба, хотя скоморохиня ничотак. Экзоскелеты - обычные, сюжет - нормальный, под чипсы и колу сойдёт. Манга же прямо цепляет за фибры души, там реально болеешь за персонажей, переживаешь, чувствуешь эмоции. По крайней мере я их чувствовал. Кинцо же содержит обычный для такого рода проектов набор штампов по доказыванию своей профпригодности, каловому унитазному хуймору (пускай это и реалистично, но мне нравится, когда его нет), каким-то неуклюжим попыткам изобразить крутые драчки на экзоскелетах вместо того, чтобы разговнить всё в кашу с самолётов.
Тл;др: манга для души, а кенцо - под пивасик.

Ответить
Развернуть ветку
DeMx

В манге такая рисовка отвратная. Клишированные рожи.

Ответить
Развернуть ветку
Пока К.

Манга - ванильное говно, даже жалко стало денег которые я потратил сразу на оба тома. Не тратьте своё время/деньги, храни вас бог!

Ответить
Развернуть ветку
Глеб Смирнов

Экранизация кала. Лучше вычеркнуть её из истории.
Статью не читал

Ответить
Развернуть ветку
Читать все 111 комментариев
null