Ты, правда, позаботишься обо мне?В прошлом посте об этом была просто не очень естественная фраза, а тут решили обособить слово "правда", которое тут частица, а не вводное слово.
Это ж надо так скрины суметь подобрать. Или там в каждом втором предложении косяки?
Любители, сэр. Обычно отвечают "бесплатно, поэтому неважно" (уж не знаю, платили ли переводчикам в случае этой новеллы, но что-то мне подсказывает, что нет)
Я придерживаюсь непопулярного мнения, которое заключается в том, что если человек не умеет нормально писать, то его перевод не нужен даже даром (ко критике они обычно не прислушиваются). Либо нужен нормальный редактор.
Ты, правда, позаботишься обо мне?В прошлом посте об этом была просто не очень естественная фраза, а тут решили обособить слово "правда", которое тут частица, а не вводное слово.
Это ж надо так скрины суметь подобрать. Или там в каждом втором предложении косяки?
Локализация, ага.
Любители, сэр. Обычно отвечают "бесплатно, поэтому неважно" (уж не знаю, платили ли переводчикам в случае этой новеллы, но что-то мне подсказывает, что нет)
Комментарий недоступен
Я придерживаюсь непопулярного мнения, которое заключается в том, что если человек не умеет нормально писать, то его перевод не нужен даже даром (ко критике они обычно не прислушиваются). Либо нужен нормальный редактор.