Смеюсь и плачу, плачу и смеюсь, вспоминая все болезненные опыты переговоров с "азиатскими партнёрами". Эти японцы - не нация, а злоебучая шарада; одна из главных загадок вселенной.

Помню, мне японец с серьезным лицом выдал что-то ну прям уровня tears will always have wet eyes, people die when they are killed, замолк и терпеливо ждал ответа. Я тогда ещё толком не освоил мунспик и подумал, что это какой-то сложный прикол из разряда азиатской мудрости, так что попросил помощи у нашего япониста, на что он ответил приблизительно: "Блин, понимаешь, я пять лет учился на востоковеда, три года жил в Японии, но до сих пор не понимаю нихуя этих людей. И здесь я тоженихуя не понял. Киваем, улыбаемся и говорим, как мы рады сотрудничеству с ними". Так и сделали.

Он нам примерно это же хотел сказать, как потом выяснилось.

Я где-то читал что Вайнштейн хотел порезать какой-то фильм Миядзаки, на что тот послал ему самую настоящую катану с запиской "No cuts”. Сработало

а по мне так японцы самые упертые личности, если они решили, что надо сделать так, то ничто их не переубедит