Да, вроде как, натягивается такое объяснение:
СПОЙЛЕР
СПОЙЛЕР
СПОЙЛЕР
Tri - это, собственно, и есть "три", "тройной", по аналогии с tri wing - трёхкрылый. Tri gun —> трёхпушечник (у Вэша как раз три оружия: револьвер, пистолет, запрятанный в искусственную руку, ну и тот страшный ба-думс).

Нужно было назвать в стиле новых аниме: "Самый опасный преступник на планете на самом деле хороший парень"

Ну а почему ред дед редемпшн? Не ищи в японских названиях смысл, иногда они такие потому что звучит круто

Название почти всегда для красивого/простого