Ну хз, они ж любят свою свастику буддистскую, вон, Blade of Immortal вспомнить. Могли бы просто транлитерировать как мандзи (хотя для русского восприятия тогда еще и неблагозвучно выйдет). Noun 卍まんじ • (manji)
swastika, especially a left-facing swastika[3] (cartography) indicates a Buddhist temple on maps (youth slang) awesome, hype
Tokyo Manji Revengers неплохая манга, но затянутая. Как всегда в манге про делинквентов куча преувеличений, нифига не реалистично, но весьма забавно читается. Хотя иссекаи, включая реинкартанов, как здесь, уже очень задрали. Тут хоть попаданец-реинкарнат не в фэнтези мир, а в собственную тушку школьника в прошлом, когда у него был личный золотой век хулиганства. Правда учитывая, что эффект бабочки уже н-ное количество томов делает ситуацию в условном настоящем героя все хуже и запутаннее - чтение получается ну такое.
Кстати, повеселило, что из названия аниме в официальном сайте убрали кандзи "manji". Видимо, аниме планируют пускать на мировой рынок и перестраховываются.
Ну хз, они ж любят свою свастику буддистскую, вон, Blade of Immortal вспомнить. Могли бы просто транлитерировать как мандзи (хотя для русского восприятия тогда еще и неблагозвучно выйдет).
Noun
卍まんじ • (manji)
swastika, especially a left-facing swastika[3]
(cartography) indicates a Buddhist temple on maps
(youth slang) awesome, hype
Tokyo Manji Revengers неплохая манга, но затянутая. Как всегда в манге про делинквентов куча преувеличений, нифига не реалистично, но весьма забавно читается. Хотя иссекаи, включая реинкартанов, как здесь, уже очень задрали. Тут хоть попаданец-реинкарнат не в фэнтези мир, а в собственную тушку школьника в прошлом, когда у него был личный золотой век хулиганства. Правда учитывая, что эффект бабочки уже н-ное количество томов делает ситуацию в условном настоящем героя все хуже и запутаннее - чтение получается ну такое.
Кстати, повеселило, что из названия аниме в официальном сайте убрали кандзи "manji". Видимо, аниме планируют пускать на мировой рынок и перестраховываются.