Жаркие, легальные, твои: первая в России платформа с лицензированными вебтунами отметила полгода работы!
Всем привет! Как вы знаете, я пишу о вебтунах и всем, что с ними связано. Несколько месяцев назад я узнала о существовании сайта и приложения «Мой комикс».
Данные ресурсы позиционируют себя как первые официальные платформы для чтения корейских вебтунов в России. И от себя добавлю – русскоязычное приложение пока остается единственным в нашей стране. Мне удалось связаться с представителями компании и задать им вопросы, которые волновали не только меня, но и многих моих друзей-комиксистов.
Итак, ребята, отличные новости: читайте ниже ответы на вопросы, как «Мой комикс» будет бороться с пиратами, и когда российские авторы смогут начать зарабатывать на своих вебтунах.
Nastasya_Tula: Пожалуйста, кратко представьте Вашу компанию, которая управляет официальным лицензированным сервисом вебтунов, и расскажите в каких странах работает приложение.
«Мой комикс»: Компания называется Mstorylink. Это дочерняя компания Mstoryhub, предшественника производства и распространения контента вебтунов/веб-новелл.
Наша корпорация была создана совместными усилиями шести контент-провайдеров (КП), и в центре этого союза стоит Mstoryhub. Также в корпорацию входит компания D&C – оригинальный производитель и владелец прав на всемирно известный вебтун “Поднятие уровня в одиночку”; "Red Ice, производитель контента класса люкс"; "Haksan Culture Company, престижное издательство"; а также "Contents Lab Blue" и "Ultramedia".
Сейчас наше приложение “Мой комикс” является первой официальной платформой для чтения корейских вебтунов в России, странах СНГ и Турции!
Nastasya_Tula: Почему же Вы решили запустить Webtoon сервис в России, и когда было запущено российское приложение «Мой Комикс»?
«Мой комикс»: Поскольку в России существуют только нелегальные сервисы для чтения вебтунов, мы решили выйти на рынок в качестве первой официальной платформы.
Российское приложение Мой Комикс было впервые запущено 11 ноября 2022 года для пользователей Android.
Также недавно, 1 июня 2023 года, мы запустили приложение на iOS, сделав сервис доступным и для пользователей Apple.
Nastasya_Tula: Пожалуйста, расскажите, как осуществляется перевод вебтунов на русский язык, и какие трудности возникают на вашем пути?
«Мой комикс»: Наше приложение Мой Комикс на 100% русскоязычное, и всё содержимое вебтунов максимально локализовано путем перевода, форматирования, редактирования и рецензирования непосредственно с корейского на русский.
Поскольку не существовало специальных механизмов для перевода вебтунов с корейского на русский, мы столкнулись с большими трудностями при найме талантливых переводчиков.
Однако мы наладили процесс официального обслуживания, собрав талантливую команду переводчиков, которые предварительно прошли специальный отбор. Мы работаем уже шестой месяц и с радостью можем сказать, что у нас очень стабильный и локализированный сервис!
Nastasya_Tula: Планируете ли вы бороться с незаконным распространением вебтунов в России?
«Мой комикс»: Поскольку это рынок, где права интеллектуальной собственности на цифровой контент еще не защищены должным образом, в самом начале была разработана стратегия расследования и реагирования на рынок нелегальных переводческих сайтов. Перед выпуском версии для Android в ноябре прошлого года мы вежливо попросили известные нелегальные сайты удалить защищенные авторским правом работы с помощью юридического предупреждения.
Большинство нелегальных сайтов-переводчиков прислушались к нашей просьбе, и в итоге наше сотрудничество увенчалось успехом. Однако нелегальные операторы, которые по-прежнему игнорируют эти законные предупреждения, должны готовиться к повторному правовому обращению. Мы даже готовимся подать в суд, и у нас уже собрано много улик по факту незаконной деятельности.
Nastasya_Tula: Какие результаты были достигнуты после запуска приложения в России? И какие произведения нравятся вашим читателям больше всего?
«Мой комикс»: Мы приближаемся к 7-му месяцу работы, и уже достигли первого места в жанре комиксов в Google Store, а количество скачиваний нашего приложения превысило 200 тысяч. И это только на Android! Кроме того, эти показатели постоянно растут.
Прежде всего, самым популярным жанром в "Мой Комикс" является жанр романтического фэнтези, который, кажется, нравится многим пользователям женского пола. С другой стороны, ориентированный на мужскую аудиторию жанр экшн-фэнтези, который довольно популярен в Корее, еще не завоевал такой большой популярности. Возможно, это из-за того, что мужчины в нашем приложении пока не настолько активны.
В настоящее время самыми популярными произведениями являются «Необычная жизнь" от Haksan Cultural History и "Поднятие уровня в одиночку” от D&C.
Nastasya_Tula: Сколько вебтунов в настоящее время доступно на платформе? Расскажите о предстоящих релизах.
«Мой комикс»: В настоящее время пользователям доступно более 60 вебтунов, и мы также планируем выпускать около 50-80 произведений в год. Вот некоторые из предстоящих работ: «A Returner`s Magic Should be Special", "If You Give Me Flowers, I'll Give You Myself" и "Lamia Orphe is Dead».
Прежде всего, самым популярным жанром в "Мой Комикс" является романтического фэнтези, который, кажется, нравится многим пользователям женского пола. С другой стороны, ориентированный на мужскую аудиторию жанр экшн-фэнтези, который довольно популярен в Корее, еще не завоевал такой большой популярности. Возможно, это из-за того, что мужчины в нашем приложении пока не настолько активны.
Nastasya_Tula: Возможна ли публикация работ русскоязычных писателей на платформе Мой Комикс в ближайшем будущем?
«Мой комикс»: Этот проект находится на втором этапе коммерциализации. В настоящее время мы переводим корейские вебтуны на русский язык, но в 2024 году мы планируем предоставить русским писателям возможность публиковать и коммерциализировать свои собственные вебтуны в приложении Мой Комикс.
Таким образом, мы надеемся, что общество, в котором нелегальные операторы используют содержимое вебтунов, кропотливо созданное оригинальными авторами, постепенно исчезнет. Прибыль, полученная с помощью нашего приложения, распределяется между авторами в справедливой пропорции.
И именно она служит движущей силой для авторов, чтобы они постоянно производили хорошие работы. Поэтому мы думаем, что мы все должны работать над улучшением и поддержанием этой экосистемы. Мы надеемся, что в будущем Мой Комикс станет самой надежной и проверенной платформой для русскоязычных пользователей, и мы также надеемся, что в будущем российские авторы смогут создавать и распространять хороший контент через "Мой Комикс", получая за это стабильный доход и любовь пользователей!
Опять приходят, душат пиратов, благодаря которым могут сейчас вообще рассчитывать на прибыль, и радуются тому, какие они молодцы. Какой же рак эти вебтуны, я не могу.
Самое фиговое что они берут тайтлы которые переводятся уже несколько лет, у которых по 100-200+ глав, запрещают переводить дальше, и начинают у себя с первой главы раз в неделю
То есть если я хочу продолжить читать манхву, и готов заплатить , то всего-то надо подождать, например 178 недель, всего то через 4 года, только за это время еще столько же глав выйдет
Вау, вот это выбор
Пытался вкатится в эти веб-туны, но там всегда какая-то блять жвачка на 200 глав и ноль интересных идей, так что мне кажется это не замена обычной манге или комиксам
Это стандарт в вебтунах, 90% это проходной мусор, но еще нужно постараться найти эти 10%. Самое смешное, что люди читают этот мусор который похож друг на друга как 2 капли воды, вдобавок еще защищают эти произведения. Теперь я вижу в каком количестве люди читают бульварщину, и мне от этого страшно
Комментарий недоступен
Ну удачи, надеюсь мангалиб не пострадает от них.