Если это не ремейк, то что? Как еще обозвать "новую экранизацию"...
Неужели, там будут сильные различия с первой версией сериала, что решили переименовать, исключив путаницу.