Звучит интересно, было бы ещё прекрасно видеть в скобочках хотя бы прямой перевод названия, а то эти японские абракадабры вообще в память не западают...