Думаю, основная сложность возникла у незнакомых с первоисточником зрителей.
В аниме засунули многотомный первоисточник в 24 эпизода, что неизбежно сказалось на сюжете.

В плюс оригинала я лично запишу неспешность и смакование повседневной жизни героев, постепенная эволюция их взаимоотношений и характеров.
В адаптации всё это было утеряно.

Хотя, конечно, для знакомых с мангой это был другой опыт, они могли полноценно насладиться адаптацией боевых эпизодов.