Kotaku выложило интервью японского таблоида Flash с Хаяо Миядзаки о полнометражном аниме «Клинок, рассекающий демонов»

Репортеры японского таблоида Flash подловили Хаяо Миядзаки, когда тот выходил из дома, чтобы собрать вокруг него мусор, и задали ему несколько вопросов.

Flash: По кассовым сборам «Клинок, рассекающий демонов» приближается к «Унесенным призраками». Что вы об этом думаете?

Хаяо Миядзаки: Ну, меня это не волнует. Для сохранения гармонии на студии важно, чтобы вас не особо беспокоили [чужие] кассовые сборы и тому подобное. Лучше просто стараться работать как можно усерднее.

Flash: А вы смотрели «Клинок, рассекающий демонов»?

Хаяо Миядзаки: Нет, как и множество других вещей. Я не смотрю телевизор, я не смотрю фильмы. Я всего лишь обычный старик на пенсии, собирающий мусор.

Flash: Некоторые фанаты расстроятся, если «Унесенные призраками» больше не будут самым кассовым фильмом в истории [японского проката].

Хаяо Миядзаки: Меня это правда не волнует. В мире всегда будет инфляция. А мне нужно убирать мусор…

На вопрос издания Flash про его новое полнометражное аниме «Как поживаете?» (Kimitachi wa Dou Ikiru ka), Хаяо Миядзаки ответил:

«Я работаю над ним. Как пенсионер. А остальные вопросы, пожалуйста, задавайте через Toho [дистрибьютор аниме Studio Ghibli в Японии]. А мне нужно пойти собирать мусор...»