Аниме-адаптация манги Elf-san wa Yaserarenai (Эльф не может похудеть) стартует в июле 2024 года
Новый постер аниме
Синопсис: Молодой Наоэ Томоацу работает консультантом в популярной клинике сэйтай-терапии, где прописывает женщинам курсы различных диет. Однажды перед ним предстает необычный клиент – эльфийка из другого мира! С длинными ушами и настоящим луком! Эльфы веками остаются стройными, почему она вдруг располнела? И будет ли успешной ее диета?
Оригинальная манга на русском издаётся под названием "Эльф не может похудеть", https://comics-factory.ru/plus-sized-elf.
Спасибо, поменял название на официальное
Хуйня
Ну перевод как всегда
Elf can't be on diet - Эльф не может похудеть. Переводчиков может пиздить надо? Как такая дрисня становится официальным переводом?
О великий знаток английского, скажи же, как тогда надо поступить с переводчиками с японского на английский, ведь используемое в оригинале «痩せられ» буквально значит «терять вес/худеть», а не «сидеть на диете»?
Комментарий недоступен