Achtung! Данная статья сильно базируется на персональных предпочтениях автора и может не соответствовать реальности. Кроме того, она ориентирована на людей не знакомых с визуальными новеллами или только начинающих свое знакомство. И прожженным любителям ВН будет малоинтересна.
Ладно, я понимаю, откуда ноги растут у срачей о "си" и "ши". Но какая религия вам мешает использовать совершенно адекватное русское "цу"?
А ещё часто используют "йо" вместо "ё". Это вообще за гранью здравого смысла.
Поливанов.
Виабу головного мозга.
Тсушима