Статья удалена

Здесь вы узнаете историю создания данного героя, становление его автора, при чём тут Шерлок Холмс и как видоизменялся Люпен на протяжении десятков лет.

Но обо всём по порядку.

Данная статья является несколько вольным переводом видео от канала Crunchyroll.

Всем нравится хороший антигерой в аниме. Как пример: Ягами Лайт, Учиха Итачи, Кен Канеки, Голго-13 и многие другие. Но для многих один антигерой стоит выше всех остальных.

Он спокойный. Он стильный. Он глуповатый.

И он водит самый быстрый Fiat 500 1957 года, который вы когда-либо видели.

Я думаю, вы понимаете, о ком я. Его имя… в названии данной статьи.

Люпен Третий — вор, укравший сердца любителей аниме и манги. Но столь дерзкое ограбление было совершено не за один день, нет. Потребовались годы создания манги, аниме и разноцветных пиджаков, чтобы Люпен стал суперзвездой аниме, которым он является сегодня.

Это была непростая работа. Были взлёты и падения; и даже несколько неожиданных поворотов, о которых могли не знать даже самые преданные фанаты. Так что убедитесь, что ваши ценности надёжно заперты, потому что это история Люпена Третьего.

Прежде чем мы погрузимся в мир пиджаков, пуль и воровства с большими си… ставками, давайте взглянем на человека, который сделал всё это возможным.

Люпена Третьего приписывают легендарному художнику манги Кадзухико Като, более известному под псевдонимом Monkey Punch. Он родился в 1937 году в посёлке Хаманаке, префектура Хоккайдо в Японии.

Като с юных лет он очень любил мангу. В детстве и подростковом возрасте он, как известно, создавал оригинальные комиксы для школьной газеты и участвовал в конкурсах рисунков, о которых он узнавал из журналов. Като любил искусство, но не считал его чем-то большим, чем хобби.

Во время учёбы в технической школе в Токио, Като продолжал самостоятельно публиковать свои работы и вскоре был замечен японским издателем Futabasha. Футабаша, известный своим широким спектром журнальных публикаций, предложил ему работу по продюсированию ёнкомы: традиционного четырехпанельного комикса который обычно содержит в себе шутку или гэг.

С этим новым предложением Като решил бросить школу, чтобы полностью посвятить себя манге. Когда он стал профессиональным художником манги, Като начал работать под псевдонимом… Кадзухико Като.

Его замысел становится более понятным, если вы посмотрите его имя на японском. На самом деле они (его имя и псевдоним) произносится одинаково, но используют разные иероглифы.

В 1965 году Като официально дебютировал с серией манги PlayBoy School, которая вышла в журнале Futabasha’s Manga Story. Като снова использовал псевдоним, на этот раз он действовал от имени Эйдзи Гамута.

Это было в то время, когда Като уже начал раздумывать над идеей нового рассказа, в центре которой был бы ловкий вор-джентельмен.

Тогда он предложил эту идею своему редактору. Именно тогда псевдоним Като был изменён на другой — постыдный, но который мы знаем и любим: «Monkey Punch».

Этот псевдоним на самом-то деле был предложен редактором Като, и тот решил, что новым прозвищем у Като будет Monkey Punch для этой новой манги. И хотя тому не понравилось это имя, или он даже и не понял почему его босс выбрал этот вариант, он согласился.

Поскольку новую мангу он планировал выпускать всего три месяца, Като знал, что сможет отказаться от своего нового «обезьяньего» прозвища, когда она закончится.

Конечно, как вы, возможно, догадались, всё пошло не по кейкаку и Кадзухико Като был известен как Monkey Punch до конца своей карьеры мангаки.

Обдумывая идеи для своего главного героя, Като решил связать своего учтивого вора с похожим вымышленным персонажем из французской литературы — неким Арсеном Люпеном. Этот Люпен — настоящий мастер маскировки, был создан французским писателем Морисом Лебланом, который написал первое приключение этого славноизвестного вора в 1905 году. За всё это столетие Арсен Люпен оказался в центре внимания десятков книг, фильмов, телешоу, пьес, комиксов и даже пару видеоигр.

Забавный факт: протагонист Джокер из Persona 5, на самом-то деле вдохновлён именно Арсеном Люпеном, а главную Персона, которую он призывает, даже зовут Арсен.

Кафе Леблан в Persona 5 также названо в честь первого создателя Люпена.

Просто хотел упомянуть это, чтобы показать, что персонаж Арсен Люпен был и остаётся очень влиятельным (для литературы) героем, несмотря на его связь с незаконнорождённым внуком из аниме.

И как вы могли бы понять, Като никогда не обращался в поместье Леблана, чтобы попросить разрешения на использование имени Люпена. Эта оплошность скоро ему отозвётся и она будет преследовать многие годы спустя, когда персонаж будет готов к международному выпуску.

По иронии судьбы, Леблан сделал почти то же самое ещё в 1906 году, когда он писал один из первых историй-кроссоверов Арсена Люпена. Понимаете, Леблан решил добавить в историю известного вымышленного детектива Шерлока Холмса без разрешения создателя сэра Артура Конан Дойля.

Дойлю это не понравилось и он попросил Леблана убрать имя своего персонажа из будущих печатных изданий и рассказов. Хоть Леблан и разочаровался, но не растерялся, и просто изменил имя детектива на…

И это не шутка:

Герлок Шолмс (Sherlock Holmes — Herlock Sholmes).

Замечательно. Отличный ход, Леблан.

Отбросив осторожность, Monkey Punch закрепил свое представление о Люпене как внуке персонажа Леблана, добавив в меру сексуальности из фильмов про Джеймса Бонда и юмора журнала MAD.

Его цель состояла в том, чтобы создать сюжет, который мог бы быть одновременно увлекательной комедией и отдающий дань уважения Люпену прошлого.

Хотя Monkey Punch изначально чувствовал, что ему следует держать в секрете связь своего Люпена с Арсеном Люпеном, но в конце концов он, к сожалению, всё только подтвердил.

Люпен Третий появился в киосках 10 августа 1967 года как часть еженедельного журнала Manga Action издателя Futabasha. Поскольку издание предназначалось для молодых людей (подразумевая уже взрослых), рассказы, представленные в журнале, были более мрачными, жестокими и сексуальными, чем к примеру, в журнале Shonen Jump.

И в кратчайшие сроки, к большому замешательству создателей, «Люпен Третий» стал признанным хитом. С этой новообретённой популярностью три месяца для Monkey Punch превратились в почти два года.

По мере развития истории, Monkey Punch смог добавить новые сюжетные линии и сформировать окончательный состав неудачников и наёмников, которые помогали и мешали Люпену во время его многочисленных ограблений и злоключений:

На стороне Люпена был его лучший друг и стрелок Дайсуке Джиген — персонаж, основанный на крутом актёре Джеймсе Коберне; особенно его персонаж в фильме «Великолепная семерка» (1960).

Первоначально представленный как убийца, посланный убить Люпена, мастер фехтования Гоэмон Исикава (тринадцатый) был добавлен автором несколько позже, чтобы привнести немного японского колорита в преимущественно западный мир его истории.

В ходе дуэли он и Люпен постепенно начинают уважать друг друга и Гоэмон становится союзником вора.

Одна из самых известных аниме-девушек, названная в честь знаменитой горы Фудзи, представляющей любовный интерес Люпена — Фуджико Минэ, на самом деле начала свою жизнь (в истории) как несколько пышнотелых красоток… и все они были под именем Фуджико.

В конце концов, Monkey Punch решил просто объединить эту вереницу одноимённых дам в одну роковую женщину.

Monkey Punch сравнил игривые романтические отношения между Люпеном и Фуджико с отношениями персонажей Д’Артанян и Миледи де Винтер из безумного эпоса «Три мушкетера».

В интервью 2003 года Monkey Punch описал Люпена и Фуджико как:

Ключом отношений Люпена и его банды было то, что все они не всегда сходились во взглядах, часто объединялись, скрывая собственные корыстные цели, а иногда и обманывали друг друга, чтобы продвинуться вперед.

По ту сторону закона находился решительный, и часто разочарованный (в последствии), инспектор Коичи Зенигата: бессменный детектив, одержимый идеей посадить Люпена за решетку. Серьёзное поведение Зенигаты было идеальным противопоставлением беззаботной позиции преступника Люпена и это его (Арсена) свойство остаётся неотъемлемой частью воровства и махинаций Люпена.

Оригинальная манга, выходившая с августа 1967 года по май 1969 года, получила несколько дополнительных глав, известных как «Люпен Третий: Новые приключения» в августе 1971 года.

Пройдёт шесть долгих лет, прежде чем Люпен официально вернется к своей манге с соответствующим названием: «Новый Люпен Третий».

Новый эпизод стартовал в июне 1977 года и продлился до мая 1981 года. И в конечном итоге манга будет переведена на английский язык как «Люпен Третий: Самый разыскиваемый преступник в мире».

А чем же занимался Люпен все шесть лет между манга-приключениями?

Похоже, он был отцом.

Как видите, в конце 1975 года был напечатан спин-офф «Люпена», сюжет которого вращался вокруг сына главного вора. Часто забываемый Люпен Третий-младший пробился на целых 18 глав в недолговечном журнале Weekly Shonen Action: издании, предназначенном для юных мальчиков.

В то время как манга никогда прямо не указывала, кем были родители Люпена Третьего-младшего, Monkey Punch позже подтвердил, что мальчик действительно был сыном Люпена и Фуджико.

Эти двое не кажутся лучшими образцами для подражания ребёнка, но что с этим поделать? И разве не следовало бы назвать этого ребенка просто Люпеном Четвёртым? Meh.

Между первым выпуском манги и детским спин-оффом, подвиги Люпена Третьего совершили захватывающий прыжок со страниц журнала на телеэкраны.

Те, кто следит за миром манги и аниме, знают, что если манга стала хитом, даже в небольшом масштабе, есть большая вероятность, что она будет адаптирована в аниме в ближайшие сроки.

Так было и с Люпеном Третьим.

Короткометражный анимационный пилот был запущен в производство Tokyo Movie Shinsha (сокращённо TMS) и был завершен в 1969 году. Как раз в это же время подошла к концу первая серия манги.

Пилотный эпизод длительностью в 12,5 минут, представил пять главных героев, рассказал о каждом из них, а также продемонстрировал тот уровень действия и юмора, которое аниме в формате сериала, может предложить для более взрослой аудитории.

Хотя пилотный проект создавался с надеждой на получение финансирования для создания фильма о Люпене, эти надежды на какое-то время не оправдались. Но в конце концов, руководители Yomiuri Television увидели пилотный проект и согласились финансировать и транслировать аниме-сериал, основанный на Люпене и компании.

Два ключевых игрока в производстве пилота, Осаму Кобаяси и Масааки Осуми, были назначены дизайнером персонажей и режиссёром соответственно.

Кобаяши и Осуми ранее вместе работали над популярным аниме «Муми-тролль» 1969 года: сериалом, основанным на одноимённой популярной коллекции финских книг.

Люблю тебя, Муми-тролль. Ты милый маленький… Бегемот?

«Люпен Третий: Часть 1», известная в то время просто как «Люпен Третий», дебютировала на телевидении 24 октября 1971 года. Обладая более мрачными темами и с акцентом на реализме, это было одно из первых (если не самое первое) аниме, предназначенное для взрослых.

Как ни странно, первые несколько серий сериала получили низкие оценки. Похоже, подлое и эгоистичное отношение Люпина и его банды не особо положительно воспринималось на телевидении, что сделало персонажей плохим сочетанием несвязанного и неприятного.

Имея при себе такую проблему и девять серий, которые уже завершены или были в производстве, TMS попросил режиссёра сериала Осуми превратить шоу в нечто более беззаботное, в надежде сделать Люпена более привлекательным.

Осуми упорно отказывался, он был твёрдо уверен, что накал шоу близок к исходному материалу манги. Шокированная его неподчинением, студия немедленно уволила его.

На замену Осуми были приглашены два талантливых юноши по имени Исао Такахата и Хаяо Миядзаки.

Да. Хаяо! Миядзаки!

Два содиректора приняли близко к сердцу опасения студии и неустанно работали, чтобы перевернуть формат шоу. Вскоре Люпен и его друзья, а также Зенигата стали более дружелюбными и комичными, приобретя приятные черты характера, установив стандарт для каждого персонажа в дальнейшем.

Другие аспекты, такие как эротизм Фуджико, были смягчены, чтобы не обесценить её участие в сериале и, видите ли, чтобы дети могли смотреть.

В классических эпизодах из Части первой:

К сожалению, нового оптимистичного направления шоу было недостаточно, чтобы спасти первый аниме-сериал Люпена, который закончился менее чем через шесть месяцев после премьеры: в общей сложности было выпущего 23 эпизода.

Но не бойтесь, потому что в работе было что-то намного больше и круче, чем какая-то там 2D-анимация.

Да, я про... ФИЛЬМ… С живыми… АКТЁРАМИ.

«Люпен Третий: Странная психокинетическая стратегия» был выпущен в японских кинотеатрах 3 августа 1974 года. Юки Мегуро изобразил Люпена III, который пытался осуществить своё самое смелое ограбление и завоевать сердце знойной Фуджико.

Это было… Ну… Не очень.

К счастью, зрители могут не переживать до выхода ещё одного фильма о Люпене с живыми актёрами ещё 40 лет — с выходом комедийного триллера 2014 года «Люпен Третий».

Оно было лучше… Но всё равно не очень.

Избавившись от выходки с живой адаптацией, Люпен снова вернулся на экраны телевизоров с гораздо более успешным аниме, известное как «Новый Люпен Третий» или «Люпен Третий: Часть 2».

Хотя первая часть закончилась 23-мя эпизодами, многократные повторы за пять лет с момента выхода в эфир помогли собрать новую аудиторию, чтобы начать 2-ю часть на правильной основе. Для этого они имитировали ту же беспечную атмосферу, которую Такахата и Миядзаки создали во второй половине первой части.

Премьера стартовала 3 октября 1977 года и «Часть 2» продлилась почти три года с ошеломляющим успехом. 155 серий!

Всё это можно найти на Crunchyroll.com.

Пожалуйста… Это наш единственный способ заработка.

Во второй части было больше ярких сюжетов и махинаций, чем в любой другой серии о Люпене на сегодняшний день:

За три года работы в «Части 2» Люпен дважды транслировался в кинотеатрах, придерживаясь своей более привлекательной аниме-формы.

Первый фильм, «Люпен против клона» 1978 года, также известный как «Секрет Мамо» или «Тайна Мамо», который любят и ненавидят преданные фанаты сериала. Сочетание древних существ, клонирования и бессмертия — всё это было немного слишком научно-фантастическим, чем обычные проступки Люпена того времени.

Последовавший за этим фильм в 1979 году, многие считают лучшим фильмом о Люпене и одним из лучших аниме-фильмов всех времён.

«Замок Калиостро», снятый по мотивам приключения Арсена Люпена 1925 года, хорошо известен как полнометражный дебют Хаяо Миядзаки. История рассказывает о Люпене, который пытается помешать коварному фальшивомонетчику графа Калиостро и спасти будущую невесту графа, которую удерживают против её воли.

Яркий взгляд на то, что должно было получиться от соучредителя Studio Ghibli, который впоследствии стал продюсером классических произведений, таких как «Мой сосед Тоторо», «Унесённые призраками», «Небесный замок Лапута» и многие другие.

Хотя зрителям того времени фильм нравился и нравится по сей день, Калиостро известен как одно из самых скучных приключений Люпена, когда-либо появлявшихся на киноэкране, и этот факт не вызывает удивления сейчас, если учесть семейный характер фильмов множества блокбастеров Миядзаки.

После Калиостро, Миядзаки вернулся, чтобы срежисировать два эпизода аниме, включая последний эпизод «Части 2».

В последнем эпизоде было немало персонажей, поразительно похожих на персонажей будущих работ Миядзаки, в том числе:

Это будет последнее официальное участие Миядзаки в сериале.

Итак, мы подошли к наименее известному аниме-сериалу в каталоге: Люпен VIII.

Вы меня правильно поняли. Восьмой.

Премьера фильма «Люпен Восьмой», который состоялся в 1984 году на нескольких рынках по всему миру, стала результатом сотрудничества между TMS и французским офисом анимационной студии DiC.

Вы можете вспомнить их как студию, создавшую такие хиты, как «The Super Mario Bros. Super Show», «The Adventures of Sonic the Hedgehog» и «Captain Planet».

«Люпен 8-й» планировался как спин-офф для детей в сеттинге далёкого будущего. Все пять главных героев должны были сыграть свою главную роль, хотя технически они были пра-пра-пра-правнуками оригинального состава. И у них были всё те же имена.

Револьвер и катана будут заменены лазерными пушками и лучевыми мечами, а Фуджико станет… немного менее пышногрудой. Перед тем, как всплыла одна большая проблема, у шоу был полностью анимированный, но не озвученный эпизод.

И эта проблема была… именем Мориса Леблана.

Видите ли, у правообладателей не было никаких проблем с использованием имени Lupin в Японии, но они не были заинтересованы в том, чтобы TMS и DiC транслировали его на экранах телевизоров по всей Европе и Северной Америке.

Судя по всему, в поместье Леблана заявили, что передадут студиям права на имя, но только за чрезвычайно большую сумму денег.

Фактическая сумма никогда не разглашалась, но, очевидно, это было слишком много для TMS и DiC, которые немедленно остановили производство шоу.

Интересный факт: поскольку обе студии потеряли свои инвестиции в Люпена 8-го и должны были заполнить временной интервал, они решили рискнуть и создать другой мультфильмом — Инспектор Гаджет.

Всё верно! Если бы не провал Люпена Восьмого, возможно, мы бы никогда бы не познакомились с неуклюжим сыщиком-киборгом.

Вперёд гаджет «занятие эфирного времени».

Это был не первый и не последний раз, когда возникали проблемы с именем Люпена: многие международные релизы меняли его имя на японское произношение «Рупен» или просто называли его «Волк», что является дословным переводом имени «Люпен» на французском.

Фактически, во Франции сериал должен был быть первоначально переименован в «Эдгар, детектив-камбриольер» или «Эдгар, детектив-грабитель».

Какое… ужасное имя.

К счастью для Monkey Punch и TMS, оригинальная концепция и название Арсена Люпена наконец вошли в общественное достояние в 2012 году, через 70 лет после смерти Леблана.

RIP Леблан и RIP… Эдгар…

После «Части 2» и неудачного производства «Люпена 8-го», как вы уже догадались, была «Часть 3». В каждом сериале Люпен носил пиджак разного цвета. В первой части он был зелёным, во второй — красным, а в третьей Люпен остановился на шикарном розовом.

С начала 1984 и до конца 1985 года с 50 эпизодами, Третья серия Люпена была известна своими забавными выходками и драматическим визуальным сдвигом на полпути.

Шоу началось с более реалистичного и сурового взгляда на персонажей и обстановку, в соответствии с ощущениями оригинальной манги. И примерно в середине сериала шоураннеры решили взять вещи в направлении, более похожим на… Скуби-Ду.

С дизайном персонажей, который стал более мультяшным и преувеличенным.

Поскольку многие анимационные сцены были переданы на субподряд различным студиям, Часть 3 также была известна своей внемодельной анимацией, когда дизайн некоторых персонажей сильно колебался между эпизодами.

Хотя её часто считают худшей эпохой Люпена, в третьей части всё же были представлены несколько удивительно дурацких приключений, в том числе ограбление в Нью-Йорке, в котором присутствуют как призраки, так и золотой автомат для игры в пинбол.

Часть 3 — это аниме-сериал, что был последним для многих фанатов Люпена на протяжении более 25 лет, хотя это было далеко не последний анимационный выпуск за то время.

На протяжении десятилетий было выпущено несколько полнометражных фильмов и оригинальных видео-анимаций (OVA), а также тв-спэшлы.

Фактически, начиная с 1989 года, специальные выпуски транслировались в Японии почти каждый год, за исключением 2014, 2015 и 2017 годов.

Один из самых популярных из этих выпусков вышел в 2009 году, когда Люпен Третий получил кроссовер с другим TMS сериалом: «Детектив Конан», известный за пределами Японии как «Дело закрыто».

Данный тв-спэшл имел такой успех, что позже в 2013 году был выпущен полноценный фильм-кроссовер.

В 2012 году, в рамках 40-летнего юбилея аниме, было официально объявлено о выпуске нового сексуального спин-оффа, что вышел в том же году. Этот 13-серийник назывался «Люпен Третий: Женщина по имени Фуджико Минэ».

Как вы, возможно, догадались, здесь сюжет больше концентрируется не на Люпене, а молодой Фуджико, демонстрирующее её знакомство с Люпеном и миром предательского воровства.

Этот спин-офф был, безусловно, самым «высоковозрастным» аниме Люпена, когда-либо появлявшийся на телевидении, содержащий настолько много наготы, что Cartoon Network не смогла даже сократить её (количество), чтобы уместить спин-офф в свой аниме-блок Toonami.

Сериал, что явно не для всех, «Женщина по имени Фуджико Минэ» определённо установила новый стандарт качества, когда речь пошла об анимации в сериале «Люпен».

Затем это, наконец, произошло в 2015 году.

Спустя тридцать лет после «Части 3», основная серия Люпена официально вернулась с «Люпен Третий: Часть 4: Приключения в Италии».

Люпен всегда пользовался огромным успехом в Италии, так что это было долгожданной новостью для многих итальянских поклонников сериала.

С Люпеном в стильном синем пиджаке.

«Часть 4», по мнению многих, была отличным сочетанием того, что делало прошлые комиксы, фильмы и шоу такими увлекательными.

Двадцать четыре серии получились глупыми, серьёзными и сексуальными — всё это провело зрителей по грандиозному турне по Италии и соседним европейским странам.

Сюжет включают в себя такие эпизоды как:

После «Части 4» идёт «Часть 5».

«Приключения во Франции» было выпущено в 2018 году. В ней расширено использование всеобъемлющих сюжетных линий из четвёртой части, в которых классические воровские подвиги сочетаются с современными темами, вращающимися вокруг технологий и социальных сетей.

Сериал также познакомил поклонников с юным хакерским феноменом Эми Энан, которая иногда играет важную роль в качестве технического гуру Люпена.

И совсем недавно, в декабре 2019 года, в кинотеатрах Японии состоялась премьера полнометражного фильма (и первого во франшизе в формате CGI) о Люпене: «Люпен Третий: Первый».

Хотя его сюжет и казался немного шаблонным, фильм хвалили за плавный переход к 3D и потрясающую анимацию.

Особый интерес здесь представляет Джиген, который уж очень похож на Киану Ривза.

К сожалению, у нас просто нет времени погружаться в каждую мелочь, касающуюся франшизы и товаров Lupine, но пусть вам будет известно, что она произвела бесконечное количество видеоигр, саундтреков и фигурок.

Есть даже несколько аттракционов в тематическом парке «Люпен Третий» и два мюзикла по мотивам сериала, в одном из которых полностью женский состав!

Вот ещё забавный факт: когда я (диктор видео) был в Японии, я увидел, что там продают жвачку Люпена.

И, как многие знают, создатель Lupin, Кадзухико «Monkey Punch» Като скончался в апреле 2019 года из-за осложнений, связанных с пневмонией. Ему был 81 год.

И он отдал более пятидесяти лет своей жизни индустрии манги и аниме, вдохновляя всех, от директора «Ковбоя Бипопа» Шиничиро Ватанабэ до гения видеоигр Хидео Кодзимы.

Никогда не отдаляясь от своего творения, Monkey Punch даже срежисировал фильм о Люпене «Живой или мертвый» в 1996 году и помог конкретизировать сюжет перезагрузки фильма с живыми актёрами в 2014 году.

Задолго до своей смерти Monkey Punch отметил, что надеялся, что история Люпена никогда не закончится. И что:

Мы же надеемся, что Люпена никогда не поймают, а наследие Кадзухико Като будет жить вечно.

И если вам не терпится окунуться во вселенную Люпена, у меня есть для вас хорошая новость: Lupin the Third (Части 1, 2, 3, 4 и 5) есть на Crunchyroll.com для вашего удовольствия.

Это почти 300 серий весёлых ограблений, беспричинной перестрелки и смелых бегств при дневном свете. Вам действительно не нужно начинать с «Части 1», и некоторые из старых эпизодов определенно не так хороши, как более свежие.

Итак, если вы новичок в Люпене, мы рекомендуем начать с части 4 или 5.

Затем вы можете вернуться к ретро-сериалу по своему усмотрению.

От переводчика:

Благодарю за прочтение. Надеюсь, когда-то я ознакомлюсь со всеми материалами про Люпена, в том числе про мангу, но это всё затянется надолго. Думаю, будет большой такой лонгрид, учитывая количество тв-спэшлов. Не говоря уже про сериал.

Рекомендую к прочтению:

#firuin #фируин #перевод