Больше переводов в https://t.me/nihatrs
Эрик Ливолд "Ранее в "Людях Икс". История создания мультсериала" (глава 18, часть 7)
19. РАЗГОВОРЫ С ТВОРЧЕСКОЙ КОМАНДОЙ!
Фрэнк Сквиллачи (художник-дизайнер-режиссёр)
Смысл в названиях видеоигр (Half-Life, Dying Light, Left 4 Dead)
ИЗМЕНЕНО: Дополнительная информация по поводу названия Half-Life
Название для произведения имеет большое значение. Оно должно охарактеризовать, описывать его. В этом посте я попробую найти смысл в названиях данных игр:
Нейросети-переводчики: как AI помогает преодолеть языковой барьер без боли и страданий
Сразу к делу: переводить тексты с английского на русский и обратно — та еще головная боль. Google Translate часто выдаёт что-то в духе «моя твоя не понимать», а профессиональные переводчики стоят как крыло от самолёта.
Ответ на постДумай или умри в Intelligent Qube!
Дополнение к обзору — перевод интервью с главным затейником Intelligent Qube
Классическая история про гениальный геймдизайн, увиденный во сне, смену профессии и предложение от Sony, от которого невозможно отказаться.
Эрик Ливолд "Ранее в "Людях Икс". История создания мультсериала" (глава 18, часть 6)
18. РАЗГОВОРЫ С ТВОРЧЕСКОЙ КОМАНДОЙ!
Рик Хоберг (художник, дизайнер)
Гейминг при коммунизме: как китайское правительство помогает покупать консоли и ПК со скидкой
И как к этому относятся сами геймеры из Китая.