Перевод

«О вашем спасении вам придется позаботиться самим, полковник, ибо я не предложу его. Я — орудие гнева, лишённое сострадания. Я существую лишь для того, чтобы нести смерть и разорение врагам Империума, и я не стану тратить ресурсы на защиту слабых». — Железный Капитан Каанок Вар во время Валькатианской Чистки

Главный польский фэнтези-дед рассказал о Ведьмаке, играх о Ведьмаке, процессе написания книг про Ведьмака, идеальном касте для экранизации Ведьмака и своём любимом динозавре

«О вашем спасении вам придется позаботиться самим, полковник, ибо я не предложу его. Я — орудие гнева, лишённое сострадания. Я существую лишь для того, чтобы нести смерть и разорение врагам Империума, и я не стану тратить ресурсы на защиту слабых».

— Железный Капитан Каанок Вар во время Валькатийской Чистки

🐉Продолжаю свой масштабный перевод по сеттингу Драконьего Копья!

📒На этот раз перед вами...

Джим и Стефани Гразиано (ответственные за производство)

Перевод интервью с композитором музыки для мрачного лавкрафтовского рогалика Darkest Dungeon.

Наследие — вещь странная. Оно может вдохновлять на величайшие проявления героизма, искусства, не имея при этом осязаемой формы. Становится фундаментом народов, империй и также легко приводит их к гибели. Наследие может предопределить каждый наш шаг. Но когда наши действия становятся лишь историей, то что нам остаётся?

Сим постом открываю серию лонгридов о дескуфизации. Ниже текст не мой. Это цензурированный перевод с эстонского, автором которого является Арго Туулик — известный в узких кругах качок, панк, автомеханик и один из писателей Disco Elysium.

Выдают тупо мешанину текста и символов, из которого 10-20% имеют смысл. Пришлось тупо брать в руки планшет/телефон, открывать Google Переводчик, и по старинке переводить с помощью камеры. Он всегда если не идеально, то хотя бы доходчиво и со смыслом переводит. Даже с китайского.

🐉Продолжаю свой масштабный перевод по сеттингу Драконьего Копья!

📒На этот раз перед вами...

Решил, пока суд да дело, перевести описания кланов Ласомбра и Тореадор, которые будут доступны в качестве дополнительного платного контента к основной игре, а также избранные фрагменты FAQ проекта.