А потому что блять. Вот бери и качай отдельно свою озвучку ебаную. Не надо осквернять мне тут видео файл ебаной помойной озвучкой, фу.
А субтитры обычно идут в одной папке с видео и подхватываются сразу. А если и нет, то тебе скопировать лень один раз, что ли? Один раз ф5 нажать, всё, даже пукнуть больше времени занимает. Совсем от своих сериалов отупели там.