Аниме Selvaria Bles
4 689

Возрастная маркировка российского издания ранобэ «Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире»

В закладки
Аудио

На днях вышел разбор перевода первого тома "Re:Zero", в котором появилась информация о потенциальном нарушении закона "О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию".

По сюжету истории главный герой наделён способностью «Посмертное возвращение», с помощью которой после смерти он возвращается к “сэйв поинту”. Во втором томе ранобэ Субару оказывается в особняке, где развернется новая цепочка смертей. В ходе одной из глав персонаж бросается с обрыва в надежде вернуться к “сэйв поинту” и изменить предшествующие события.

Если с моей смертью всё закончится, то пусть так и будет. Но если… если бы я только смог вернуться…

По имеющейся информации из Web Novel версии ранобэ, в последующих арках Субару ещё не раз прибегнет к самоубийству, чтобы вернуться на “сэйв поинт”.

Функция присвоения возрастных ограничений относится к компетенции издательств, второй том ранобэ “Re:Zero” вышел с рейтингом 12+. На момент написания заметки “Истари Комикс” никак не отреагировали на появившуюся информацию.

Материал опубликован пользователем. Нажмите кнопку «Написать», чтобы поделиться мнением или рассказать о своём проекте.

Написать
{ "author_name": "Selvaria Bles", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 86, "likes": 25, "favorites": 9, "is_advertisement": false, "subsite_label": "anime", "id": 35865, "is_wide": true, "is_ugc": true, "date": "Sat, 05 Jan 2019 22:07:30 +0300" }
{ "id": 35865, "author_id": 54977, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/35865\/get","add":"\/comments\/35865\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/35865"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 64956, "last_count_and_date": null }

86 комментариев 86 комм.

Популярные

По порядку

Написать комментарий...
36

О нет, детишки снова в опасности!

Ответить
26

Начнут переодеваться в Феликсов и ставить под вопрос гендерную идентичность!

Ответить
7

Ух, на фоне этой угрозы самоубийства пустяк.

Ответить
5

угрозы

*тут должна была быть картинка с angry gay sounds, но мне почему-то отказались её прикеплять*

Ответить
2

Понимаю, я тоже время от времени страдаю из-за не допиленного редактирования.

Ответить
19

Ну никто же не говорит там что самоубийство это хорошо.
Но вообще не рекомендовал бы читать ранобэ никому. Они написанны как будто для аутистов.

Ответить
23

Для любителей резеро самое то

Ответить
0

чет никак не пойму, за что хейтят ре зеро
имхо, вполне винрарная вещь, концовку ток подслили немного, после кита уже скучно было

Ответить
–1

Да хули там понимать, резеро просто говно и все.

Ответить
8

Они написанны как будто для аутистов

Любой исекай

Ответить
9

Да даже любая ранобца. Не могу их читать. Это какая то хрень просто. Не полноценные книги. Как будто фреймы манги перенесли в текст.

Ответить
0

легкое незамысловатое чтиво. Тем более, исекай. Если хочется чуть поинтеллектуальнее, то детективные ранобэ. Но пока затянула только Коносуба. Думаю, неплохими будут Ложные выводы и Волчица и пряности.

Ответить
4

Слишком незамысловатое.

Ответить
1

Их ведь, вроде как, пишут с прицелом под экранизацию, почти как сценарий, отсюда и незамысловатость. Мне все хотелось попробовать втянуться в это дело, но бэклог по манге слишком велик. Видать оно и к лучшему.

Ответить
0

Их ведь, вроде как, пишут с прицелом под экранизацию, почти как сценарий, отсюда и незамысловатость.

Но лайт новвеллы не то чтобы часто экранизируют, а те что экранизируют постоянно на пол пути бросают, даже довольно популярные, как NGNL например, проду которой видимо никогда уже не дождусь.

Ответить
1

Ну, опять же, я особо не шарю и лишь пересказываю слова другого человека, только часть "почти как сценарий" полностью моя. А вот на счет частоты экранизаций ранобе не соглашусь, пожалуй. Да, экранизируют все еще куда реже, чем мангу, но в последнее время достаточно часто, как по мне, да и лайт новеллы как явление значительно моложе манги ведь. Вот бросать бросают, это да, но на то наверняка есть свои причины. И то не всегда ведь. Вон, продолжения сала мы регулярно получаем, да и по Индексу дело шевелиться начало. Конечно, хотелось бы другого, но суть-то не в этом.

Ответить
0

В последнее время все больше и больше, и некоторое долго поддерживают, эт да, но раньше то не так было, а формат был.
Вот бросать бросают, это да, но на то наверняка есть свои причины

Нус, первое что приходит в голову - экранки просто рекламма этих ранобэ.

Ответить
0

но раньше то не так было, а формат был.

Естественно, но формат ведь стал набирать популярность лишь в начале нулевых. Пока набрал, пока его потенциал рассмотрели нужные люди. А вообще, отсюда сложно следить за популярностью и надобностью для рынка экранизаций ранобэ. Ты вот много достойных экранизации тайтлов знаешь? Я сейчас не пытаюсь принизить новеллы, серьезно спрашиваю.
Нус, первое что приходит в голову - экранки просто рекламма этих ранобэ.

Да, это первое, что приходит в голову. Но кто знает как оно на самом деле?

Ответить
0

Ты вот много достойных экранизации тайтлов знаешь? Я сейчас не пытаюсь принизить новеллы, серьезно спрашиваю.

Не особо, обычно в сторону новелл обращаю внимание только в таких случаях когда оборвали историю на пол пути.
С визуалками так впрочем, как и с мангой.

Ответить
0

ЛНки каждый сезон экранизируют, за год в среднем по 5-6 тайтлов на сезон выходит.

Ответить
0

Не, под экранизацию или манга-адаптацию не целятся. Просто, как в случае с мангой/анимэ, журнал через редактора указывает, что как менять в сценарии, чтобы угодить ЦА. Поэтому веб-версии новеллы отличаются от печатных изданий, иногда кардинально, будто совершенно разные произведения.

Ответить
0

Это поэтому аниме по веб-версии wwworking интересней первых трёх сезонов, которые по манге?

Ответить
1

Кто знает, возможно. Сам сравнить не могу.
Вот, что пишет переводчик ранобэ "Повелитель монстров"
--------
Начать надо с того, что изначально была авторская версия данного произведения. С очень спорными героями, с весьма жестокой историей средневекового фэнтезийного мира и с весьма неоднозначной предысторией главного героя. Но видимо, (а я тут могу лишь предполагать) взгляды автора на «оригинальность сюжета» не сошлись со взглядами издательства на окупаемость книги.

К примеру, у нас популярен формат иронических детективов «а-ля Донцова». Такие книги, будут продаваться, даже если автор неизвестен. В Японии же мы постоянно видим в сюжете «вездесущий» грузовик/трактор/машину, ОЯШа, типичный японский гарем, ну и восхищение едой/пейзажами/прочей хренью.

Именно такие книги буду продаваться в Японии, даже если автор неизвестен.

А потому существует официально-изданная книга. Эта же книга выложена и на японском сайте syosetu. Кстати, разница между тем, что выложено на сайте syosetu и опубликовано в издательстве, заключена лишь в наличии иллюстраций да в паре дополнительных глав (спешлов), которые не связаны с основным сюжетом.

В этой официальной книге мы увидим: тот самый гарем, того самого ОЯШа, тех самых обиженных угнетаемых эльфов, и то самое описание вкуса жаренной рыбы, на пару абзацев.

Предыстория главного героя, жестокая история фэнтезийного мира, и весьма спорный персонаж по имени «Хозяйка леса» – всё это из официальной версии убрано. А видения, которые будут изредка преследовать главного героя, объяснены его шизофренией.

***
О первоначальном авторском варианте японец нигде не упоминает и вообще, он его не рекламирует никак. Хотя, он и не отрицает, что есть авторская работа, но «она не стоит внимания». В общем, я узнал о ней из возмущённого комментария японского «фаната» этой книги, который писал что-то типа: «Как можно было угробить такой шедевр и где теперь достать продолжение?»
Но, видимо, в Японии «зашла» именно официальная версия, а не «шедевр». Да и самому японскому издательству было виднее, что будет продаваться в их стране с большим успехом. Так что возглас одинокого «фаната», потонул в восторженных комментариях толпы.

Ответить
0

Не, под экранизацию или манга-адаптацию не целятся.

За что покупаю, за то и продаю: я это из интервью с Рюкиши знаю.

Ответить
0

Думается, разработчик "Когда плачут цикады/чайки".

Ответить
–1

Ага, нагуглил. Дичь, о которой все говорят, но мало то смотрел

Ответить
3

А эту "дичь" смотреть и не нужно, нужно читать.

Ответить
0

Просто ощущение, что очень не мое. Либо веселое и не столь глупое, как Коносуба, либо про болтовню, как Орегаиру.

Ответить
1

Разве Хигураши не популярны?
На том же мале вполне себе 102 место.
А по чайкам просто очень плохое аниме, хотя новелка отличная.

Ответить
0

Скольких знаю, слышали, но не читали и не смотрели. Видимо, собралась компания с другими вкусами

Ответить
0

Создатель визуальных новелл Higurashi no naku koro ni и Umineko no naku koro ni.

Ответить
1

Аа, визуальные новеллы. В них не разбираюсь. Читал одну, и та от Squaresoft.

Ответить
1

комедия же. Мне нравится целостность мира, расширяющийся лор и хабавные ситуации. Эти резкие переходы из супер-пупер злодея в жертву обстоятельств, просящего денюжку на покушать, за пару минут так умиляют.
Или крутые финты ушами в комбо, которые кладут на лопатки зверя, на которого бы ГГ в здравом уме не пошел (спасибо бутылке вина за смелость), но облажаться в самом неожиданном моменте, потому что, сука, физика сильнее понтов!

Ответить
1

Ну ФМП мне понравился даже. Правда это было лет в 16, но сомневаюсь, что я особо умственно вырос.

Ответить
0

От перевода ещё может страдать. И при этом очень часто при адаптациях (особенно в аниме) умудряются всё проебать.

Ответить
0

Они написанны как будто для аутистов.

СЛЫШ

Ответить
0

Осенью в прокат выходила полнометражка «Проза бродячих псов». Ей был присвоен рейтинг 18+ как раз из-за суицида, а здесь всего лишь 12+.

Ответить
0

Да и про некоторые категории книг можно так сказать. Разница лишь в объёме.

Ответить
18

Наша система оценок. Это помойка , редкостная.

Не смотря на то что допустим *суицид* - обернут в художественную фольгу. Где вполне четко и понятно объясняется для чего это делается. В реалиях строения и правил мира произведения конечно.

Хотя о чем это я. Фильму *Горько* можно ставить *6+* Там ведь нет НИКАКОЙ пропаганды? Kappa

Ответить
8

Перекатываюсь с поста про косплей

Ответить
3

Вспоминая тот пост, надеюсь это не трапы.

Ответить
6

)))

Ответить
3

по мордам их видно, что 'надежда помирает последней'...

Ответить
0

"Гордость NA-LoL'а", между прочим.

Ответить
0

Боюсь спрашивать чо это...

Ответить
0

Sneaky же, тот самый АДК у Clown9. Он же вечно трапует с девушкой вместо того, чтобы показывать хорошие результаты в одном из двух важных турниров по Лиге вместо типичного "Лучше, чем у всего остального NA".

Ответить
0

завязывайте уже о своим эльфийским (ладно я почти усё понял), пора уже вызыватъ экзорцистов...

Ответить
0

а почему тот пост исчез?

Ответить
0

Потому что Хаким

Ответить
0

Да, Захари хорош конечно.

Ответить
4

12+ в произведении где убийство и жестокость! Какой идиот давал такую оценку?

Ответить
3

Правильно, нужно было ставить 6+, самый нормальный рейтинг для новелки.

Ответить
0

Закон о запрете аниме в России внесут уже этой весной так что потерпим немного

Ответить
4

Троллинг — это когда ты от спорных заявлений получаешь плюсы, а не минусы :^)

Ответить
2

Интересно, а какой реакции на "появившуюся информацию" ожидал автор заметки? Издательство открытое, и свой вопрос о возрастном рейтинге можно задать прямо на стене в его группе.
Но это если его действительно ответ интересует, а не обсуждение подобных "вбросов".

Ответить
0

Например, сообщения, что у них в штате есть человек с надлежащей компетентностью, который и выставил рейтинг. Молчание усиливает подозрение в обратном.

Ответить
1

Нечто похожее есть в "День сурка". Он совершает кучу самоубийств потому, что он может. Его же не запретили, вроде?
P.S Думаю, это не спойлер.

Ответить
1

У Резеро высокий уровень насилия и без учёта суицида, оно не сильно отстаёт от Овердорда, выпущенного с рейтингом 18+.

Ответить
1

Милонов, залогинься.

Ответить
0

Ничё не понял, но картинка понравилась.

Ответить
0

ну хотят детки суициднуться порой, ну пусть!? чё вы как маленькие? зачем лезть в чужую жизнь? может это очередное суицидальное дитятко 99999+ жизок пережило, и шарит с зарождения о "всём и вся" больше, чем скажем ты! (если ты конечно "жизь дана шоб жить!"), откуда тебе, существу новому, как лысый цыпленок, это знать..? а даже если ты и "само божество всея жизни во всех мирах по стотыщраз" (уверен на 99,99999..% что нет), нилесь ф чужую жись! нипорть лишность!! нибуть стадам!!!
далой 12+!!! даёш 0+ фсему визде и фсям и фсюду!!! (тут должно было быть пафосное завершающее слово, типа как в молитвах.. ток новое, уникальное и.. я "неасилил")

Ответить
0

А фильм "День сурка", интересно, не призывает к самоубийствую и т.п. бредням? А "Один дома"? Список я думаю можно продолжать...

Ответить
0

Очередной повод для агрессии от чиновников.

Ответить
0

По закону "О защите детей" нужно запретить вообще все аниме.

Ответить
0

Там на все тома надо 18+ рейтинг. Все-таки,довольно тяжелое и жестокое произведение.

Ответить
0

Анна Каренина 12+.
И чо?

Ответить
0

Заметка похожа на какую-то кляузу со стороны конкурентов.

Ответить
0

Тогда уж книгу "15 жизней Гарри Огаста" должны вообще запретить

Ответить
–1

Обращаю внимание на дату записи. Вот скажите, почему мне как нормальному человеку очевидно, какую реакцию прокат такого в РФ возымеет, а людям, которые этим занимаются "профессионально" - нет? В 2016-2017 целая куча крутых нейтральных полнометражек вышла и нормальной манги, они как специально лицензируют то, от чего у наших "цивилов" "срака подгорит". Более того, еще считают их агрить очень смешным. Вспоминаются шествия по центру города после аниме-фестов где малолетние долбоебы нарядившись в униформу из Розенкройца и Тринити Блада орут "Хайль Гитлер" и зигуют, чтобы "потраллить лалок", а потом очень удивляются реакции на мероприятие в СМИ.

Ответить
–1

Объясняю для умственно отсталых: всю первую половину 2018 года СМИ муссировали скандалы на тему того, что "аниме доводит детей до суицида". И вот, в таком информационном поле прокатичики решают с помпой запустить анимцо и мангу где самоубийство - сюжетобразующий элемент.

Это просто премия Дарвина, блять.

Ответить
1

А потом ты цитируешь "глум над ценностями 9 мая в "Девочках и танках". Это, блин, самая тупая вещь которую я слышал в 2019 году. Сходил бы, сам проверился на умственную отсталость.

Ответить
–1

Именно так цивилы "Девочки и танки" благодаря гениальном промоушену ("Катюша" оттуда и бабы из русской команды везде где только можно) и восприняли, и иначе воспринять не могли. Насколько надо быть тупорылым чтобы этого не понимать - я хз.

Ответить
0

Пруфы можешь дать?
Нигде такой жуткой тупизны не читал.

Ответить
–1

Блять, это говно промоутили весной при поддержке ВоТ-а. Везде были ролики с распеванием "Катюши" и в кинотеатрах трейлеры с идиотским видеорядом типа бабы, трущейся об пожарный столб промежностью и наезжающей жопой на камеру, ну и картонки с полуголыми нарисованными школьницами в кинотеатрах.

Какую ты думаешь реакцию это вызвало у неосведомленного зрителя? Комментов на тему "японцы совсем охуели, над нашими дедами глумятся" на тему "Блядей на танках" я начитался в свое время достаточно еще задолго до пафосной премьеры этого дерьма.

Ответить
0

Понятно. Пруфов нет.
Девочка: сама придумала, сама обиделась.

Ответить
–1

Пруфы чего? Агрящихся цивилов? Такие пруфы вообще на любое аниме есть. И речь кстати не про "Тянки и танки" сейчас.

Ответить
0

Агрящихся дебилов. Ибо только дебил может углядеть оскорбление там, где его нет.

Ответить
0

А можно поинтересоваться, что за целая куча нейтральных полнометражек вышла в 2016-2017, которые и крутые, и прокатились бы успешно, и мнимого осуждения ни у кого не вызвали?
Потому что кучи там, по-моему, только вторичных вещей по сериалам, а "достойных" - всего ничего. Надеюсь, вы какие-то конкретные названия скажете.

Ответить
0

Насчет проката это всегда бабка надвое сказала, поэтому не уверен что они собрали лучше бы.

Hirune Hime: Shiranai Watashi no Monogatari
Gekijoban Haikara-san ga Toru Zenpen: Benio, Hana no 17-sai
Gekijouban Kuroko no Baske: Last Game
Kono Sekai no Katasumi ni
Suki ni Naru Sono Shunkan wo: Kokuhaku Jikkō Iinkai

ну и там Дораемона, Покемона, Дигимона, Конана фильмов наверное 20 вышло за 2 года.

Ответить
0

Hirune Hime, кстати, покажут, правда осенью 2019. А Kono Sekai no Katasumi ni показывали в 2017, но в рамках "Большого фестиваля мультфильмов", которой ежегодно проходит в Москве. Фильм хороший, но он уж больше для фестивалей и подходит.

А вообще, аниме на большой экран массово только с 2018 года поперло, на который и год Японии выпал, и запуск стриминговых сервисов с телеканалом, так что все впереди (я про жанровое разнообразие). 2019 же начинается с "перезапуска" Миядзаки, вроде как включая ранее не показанные фильмы, "Мирай" Хосоды и фильма по Нацумэ. Вполне достойное начало.

Ответить
0

Ну серьезно, любой из перечисленных тайтлов это лучше, чем "Бабы и танки" в кино.

аниме на большой экран массово только с 2018 года поперло

Оно поперло после успеха "Твоего имени". И прокатчики ждут таких же хороших результатов. Не получив их они вполне могут прикрыть лавочку.

и запуск стриминговых сервисов с телеканалом

Не всё там так хорошо, потому что занялись этим, мягко скажем, не те люди.

Ответить
–13

Японцы точно руссофобы.
Ресурсов нет, столько извращенств и какая страна )

Ответить
0

Как можно не любить этого няшку?

Ответить
0

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } } ]
Уве Болл вернулся в кино
и начал экранизировать flash-игры
Подписаться на push-уведомления