{"id":2391,"title":"\u041a\u0430\u043a \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 TJ \u0441\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u0430 ASMR-\u0440\u043e\u043b\u0438\u043a\u0438 ","url":"\/redirect?component=advertising&id=2391&url=https:\/\/tjournal.ru\/promo\/437972-go-to-viral&placeBit=1&hash=347b0e01f6730da4e531e69653622f07e9afe8b7711e4bf66f5fb1e519415cc4","isPaidAndBannersEnabled":false}
Аниме
Arthur Arthur

Локализация (?) постеров #4: DEVILMAN crybaby

Дьявол может плакать

DEVILMAN crybaby (2018) - адаптация фэнтезийной трагедии Го Нагаи от режиссёра Масааки Юасы.

Оригинальный постер DEVILMAN crybaby

Молодой учёный Рё сообщает своему лучшему другу, ОЯШу Акире, что дьяволы, которые с начала времён живут на Земле и скрываются среди людей, собираются вернуть планету себе. Чистый душой плакса Акира - единственный, кто может контролировать сильнейшего дьявола Амона и спасти человечество.

Локализация логотипа

Напоминаю, что постеры я собираю из говна и палок за короткое время (кажется, это название куда лучше подходит рубрике), выбирая из имеющихся скриншотов, шрифтов и прочего. В этом и прикол.

Дэвилмэн - это имя персонажа из мультика, популярного во вселенной этого сериала. Поскольку даже в Японии его называют по-английски, то и в адаптации это должно сохраниться. А вот crybaby имеет смысл перевести, потому что это слово характеризует главного героя.

Нахожу подходящий sans serif для ДЭВИЛМЭН, превращаю его в serif и делаю острые окончания. Оставляю получившиеся рога и клыки: у меня нет задачи сделать как в оригинале. Мой логотип агрессивнее, но не теряет смысла.

У меня в коллекции есть более-менее подходящий рукописный шрифт под надпись плакса.

Добавляю графику.

Адаптированный логотип thangary

Монтаж постера

Мне хотелось сделать монументальную картинку, под стать логотипу и оригинальному комиксу.

Нахожу классный кадр, стилизую его под импрессионизм. Движение воздуха, игра света, открытая композиция. Добавляю логотип.

Готово.

Адаптированный постер thangary

Спасибо за внимание!

Комментируйте, критикуйте, а также предлагайте анимэ, для которых можно сделать адаптацию (и посмотреть, само собой).

Заглядывайте на VK страницу с моим творчеством. Там есть ссылки на разные площадки с разным контентом (иллюстрация, дизайн и т.д.):

Всё-таки стоит изменить название рубрики в Адаптацию постеров или Постеры из говна и палок за короткое время и вставлять таймкоды + затраченное время

{ "author_name": "Arthur Arthur", "author_type": "self", "tags": ["\u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d","devilmancrybaby","devilman"], "comments": 6, "likes": 18, "favorites": 4, "is_advertisement": false, "subsite_label": "anime", "id": 64423, "is_wide": true, "is_ugc": true, "date": "Sun, 18 Aug 2019 14:21:34 +0300", "is_special": false }
0
6 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...

Братан,охуенно.
Как только увидел - сразу мысль :"ну тут даже не доебаться". ред.

1

Проклятие плачущей :мужик дьявол ...мой вариант

1

Присоединяюсь!
"ЧЁРТОВ ЧЕЛ. детка, плачь" ред.

0

Охуенно!

1
Читать все 6 комментариев
null