Аниме
Arthur Arthur
772

Локализация (?) постеров #4: DEVILMAN crybaby

В закладки

Дьявол может плакать

DEVILMAN crybaby (2018) - адаптация фэнтезийной трагедии Го Нагаи от режиссёра Масааки Юасы.

Оригинальный постер DEVILMAN crybaby

Молодой учёный Рё сообщает своему лучшему другу, ОЯШу Акире, что дьяволы, которые с начала времён живут на Земле и скрываются среди людей, собираются вернуть планету себе. Чистый душой плакса Акира - единственный, кто может контролировать сильнейшего дьявола Амона и спасти человечество.

Локализация логотипа

Напоминаю, что постеры я собираю из говна и палок за короткое время (кажется, это название куда лучше подходит рубрике), выбирая из имеющихся скриншотов, шрифтов и прочего. В этом и прикол.

Дэвилмэн - это имя персонажа из мультика, популярного во вселенной этого сериала. Поскольку даже в Японии его называют по-английски, то и в адаптации это должно сохраниться. А вот crybaby имеет смысл перевести, потому что это слово характеризует главного героя.

Нахожу подходящий sans serif для ДЭВИЛМЭН, превращаю его в serif и делаю острые окончания. Оставляю получившиеся рога и клыки: у меня нет задачи сделать как в оригинале. Мой логотип агрессивнее, но не теряет смысла.

У меня в коллекции есть более-менее подходящий рукописный шрифт под надпись плакса.

Добавляю графику.

Адаптированный логотип thangary

Монтаж постера

Мне хотелось сделать монументальную картинку, под стать логотипу и оригинальному комиксу.

Нахожу классный кадр, стилизую его под импрессионизм. Движение воздуха, игра света, открытая композиция. Добавляю логотип.

Готово.

Адаптированный постер thangary

Спасибо за внимание!

Комментируйте, критикуйте, а также предлагайте анимэ, для которых можно сделать адаптацию (и посмотреть, само собой).

Заглядывайте на VK страницу с моим творчеством. Там есть ссылки на разные площадки с разным контентом (иллюстрация, дизайн и т.д.):

Всё-таки стоит изменить название рубрики в Адаптацию постеров или Постеры из говна и палок за короткое время и вставлять таймкоды + затраченное время

Материал опубликован пользователем.
Нажмите кнопку «Написать», чтобы поделиться мнением или рассказать о своём проекте.

Написать
{ "author_name": "Arthur Arthur", "author_type": "self", "tags": ["\u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d","devilmancrybaby","devilman"], "comments": 6, "likes": 18, "favorites": 4, "is_advertisement": false, "subsite_label": "anime", "id": 64423, "is_wide": false, "is_ugc": true, "date": "Sun, 18 Aug 2019 14:21:34 +0300", "is_special": false }
0
{ "id": 64423, "author_id": 117752, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/64423\/get","add":"\/comments\/64423\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/64423"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 64956, "last_count_and_date": null }
6 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
1

Братан,охуенно.
Как только увидел - сразу мысль :"ну тут даже не доебаться".

Ответить
1

Проклятие плачущей :мужик дьявол ...мой вариант

Ответить
0

Присоединяюсь!
"ЧЁРТОВ ЧЕЛ. детка, плачь"

Ответить
1

Охуенно!

Ответить

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "Article Branding", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "cfovz", "p2": "glug" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "disable": true, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "disable": true, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Баннер в ленте на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } } ]