реклама
разместить

Локализация (?) постеров #4: DEVILMAN crybaby

Локализация (?) постеров #4: DEVILMAN crybaby

Дьявол может плакать

DEVILMAN crybaby (2018) - адаптация фэнтезийной трагедии Го Нагаи от режиссёра Масааки Юасы.

Оригинальный постер DEVILMAN crybaby
Оригинальный постер DEVILMAN crybaby

Молодой учёный Рё сообщает своему лучшему другу, ОЯШу Акире, что дьяволы, которые с начала времён живут на Земле и скрываются среди людей, собираются вернуть планету себе. Чистый душой плакса Акира - единственный, кто может контролировать сильнейшего дьявола Амона и спасти человечество.

Локализация логотипа

Напоминаю, что постеры я собираю из говна и палок за короткое время (кажется, это название куда лучше подходит рубрике), выбирая из имеющихся скриншотов, шрифтов и прочего. В этом и прикол.

Дэвилмэн - это имя персонажа из мультика, популярного во вселенной этого сериала. Поскольку даже в Японии его называют по-английски, то и в адаптации это должно сохраниться. А вот crybaby имеет смысл перевести, потому что это слово характеризует главного героя.

Нахожу подходящий sans serif для ДЭВИЛМЭН, превращаю его в serif и делаю острые окончания. Оставляю получившиеся рога и клыки: у меня нет задачи сделать как в оригинале. Мой логотип агрессивнее, но не теряет смысла.

У меня в коллекции есть более-менее подходящий рукописный шрифт под надпись плакса.

Добавляю графику.

Адаптированный логотип thangary
Адаптированный логотип thangary

Монтаж постера

Мне хотелось сделать монументальную картинку, под стать логотипу и оригинальному комиксу.

Локализация (?) постеров #4: DEVILMAN crybaby

Нахожу классный кадр, стилизую его под импрессионизм. Движение воздуха, игра света, открытая композиция. Добавляю логотип.

Готово.

Адаптированный постер thangary
Адаптированный постер thangary

Спасибо за внимание!

Комментируйте, критикуйте, а также предлагайте анимэ, для которых можно сделать адаптацию (и посмотреть, само собой).

Заглядывайте на VK страницу с моим творчеством. Там есть ссылки на разные площадки с разным контентом (иллюстрация, дизайн и т.д.):

Всё-таки стоит изменить название рубрики в Адаптацию постеров или Постеры из говна и палок за короткое время и вставлять таймкоды + затраченное время

1919
реклама
разместить
6 комментариев

Братан,охуенно.
Как только увидел - сразу мысль :"ну тут даже не доебаться".

1

Проклятие плачущей :мужик дьявол ...мой вариант

1

Комментарий недоступен

Авторы Assassin's Creed Shadows показали добивание с расчленением за Ясукэ

Интим в игре тоже будет.

268268
7979
3535
1414
1212
99
22
22
22
11
11
11
C каждым показом игра выглядит все лучше и лучше, похоже нас ждет шедевр.
реклама
разместить
Продажи Xiaomi 15 Ultra стартовали в России — по цене от 150 тысяч рублей

Более простой Xiaomi 15 можно приобрести за 100 тысяч рублей и дороже.

Продажи Xiaomi 15 Ultra стартовали в России — по цене от 150 тысяч рублей
302302
3636
2222
1212
1111
22
11
11
11
11
11
Я конечно ничего против не имею Но за эти деньги не лучше ли айфон будет взять?
СМИ: у NVIDIA дефицит видеокарт RTX 5070

Похоже, купить новинку на релизе будет проблематично.

СМИ: у NVIDIA дефицит видеокарт RTX 5070
230230
1010
77
55
11
11
11
11
Такими темпами 9070 / 9070 XT может показать реально хорошие результаты продаж, но что-то подсказывает что там тоже не хватит наличия
Потенциальный хит: главное из превью и геймплей Clair Obscur: Expedition 33

Динамичная боёвка, недетская история и мрачный сеттинг дизельпанка — основные преимущества игры.

577577
4747
1111
1010
77
22
22
11
11
11
11
11
11
геймплей выглядит как рейд шадовлегендс, если это хайпанет я окончательно потеряю веру в чупакабричество
Блокировщик рекламы uBlock Origin перестал поддерживаться в Google Chrome

Расширение принудительно отключили у пользователей браузера, но пока его можно включить вручную.

Блокировщик рекламы uBlock Origin перестал поддерживаться в Google Chrome
122122
5959
2323
2020
1111
44
33
22
11
Firefox, пришло твоё время
Устроился на новую работу

Это государственное. Это связано с хоккеем и всякими фигурными катаниями и это недалеко от дома (30 минут пешком)

Устроился на новую работу
3131
55
33
11
Важная инфа пздц
видела на днях пост про хорроры, и поняла, что никто не шарит в этой теме
кадр из фильма Поцелуи бабочки 2018
1111
22
11
Samsung показала концепт складного игрового устройства

Поместится почти в любой карман.

114114
7676
1111
88
77
22
22
22
11
Samsendo Switch.
[]