Аниме
xexosaco
6186

5 вопросов к фандабу от директора Wakanim

В закладки
Аудио

Мой первый пост на ДТФ был про QA с Оливье Сервантесом, за что я был прозван Вакаботом, так что этим постом я, видимо, укреплюсь в этом звании. Итак, третьего дня в общий чат всё того же Дискорда Ваканима Оливье Сервантес, директор компании, написал небольшую пасту.

Привет, мы получили кучу вопросов от фандаба или нелегальных сайтов, но они не отвечали на наши. Я подготовил 5 вопросов, и, поскольку не знаю русского, попросил их перевести, так что простите, если выражения будут подобраны неверно.

5 вопросов для русских фандаберов, чтобы понять их намерения:

1. Фандаберы заявляют, что именно они сделали аниме популярным в России. Wakanim же считает, что это прежде всего заслуга японских студий. Они делают хорошие сериалы, которые так любят зрители, и именно это является главной причиной, по которой аниме популярно в России. Перевод / озвучка или дубляж никогда не заменят работу и заслуги режиссеров, сценаристов, планировщиков сцен, художников-раскадровщиков, композиторов, художников-мультипликаторов и так далее. Мы считаем, что перевод / озвучка или дубляж является частью конечного продукта, но они не должны пренебрегать всеми другими людьми, которые работали над аниме. Аниме популярно, потому что ВСЕ сделали свою работу хорошо. Вопрос: Почему фандаб думает, что они выше других авторов / создателей аниме, и что у них есть право украсть их работу и распространять её?

2. Почему фандаб продолжают работать над лицензионными на русском языке сериалами, даже после получения всех доказательств, что данные сериалы лицензированы в России? Разве причина не в деньгах, гордыне или желании заработать славы?

3. Крупные фандаб веб-сайты зарабатывают в России несколько десятков тысяч долларов в месяц (300 000 – 1 200 000 рублей в месяц), но почему они никогда не пытались приобрести лицензионные права на аниме?

4. Почему они никогда не перечисляют свои доходы в японскую аниме-индустрию?

5. Зачем фандабу продолжать свою активность по лицензионным сериалам, даже имея на руках судебное решение о блокировке их сайтов в России, если это все сделано не ради денег, гордости или славы?

Мое личное мнение: Фандаб безусловно хочет бороться с лицензией в России, чтобы не потерять всё, что они построили. В первую очередь их задача состоит в том, чтобы промыть мозги русскоязычному аниме-сообществу, переоценив свою роль в успехе аниме в России, когда как весь успех состоит только в том, что они распространяли нелегально чужую собственность (авторов из Японии).

Фандаб ведёт себя, как избалованный ребёнок, и вместо того, чтобы поддерживать то, что им нравится (Аниме), они борются, чтобы не допустить развития японских студий и продюсеров в России.

----------

За сим слова Оливье заканчиваются, и начинаются мои, xexosaco. Написал я этот пост с двумя целями:

1) чтобы фандаб всё-таки ответил на заданные вопросы и не делал вид, что не видел их из-за того, что это было опубликовано в Дискорде Ваканима

2) чтобы, собсна, обсудить. Let's discuss?

Материал опубликован пользователем.
Нажмите кнопку «Написать», чтобы поделиться мнением или рассказать о своём проекте.

Написать
{ "author_name": "xexosaco", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 774, "likes": 36, "favorites": 32, "is_advertisement": false, "subsite_label": "anime", "id": 67586, "is_wide": false, "is_ugc": true, "date": "Tue, 03 Sep 2019 10:55:34 +0300", "is_special": false }
0
{ "id": 67586, "author_id": 163095, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/67586\/get","add":"\/comments\/67586\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/67586"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 64956, "last_count_and_date": null }
774 комментария
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
100

Фандаберы заявляют, что именно они сделали аниме популярным в России

Сабмейкеры под столом от хохота

Ответить
13

Кто-то реально будет начинать смотреть аниме с просмотра аниме с сабами?
Да и этот пункт тоже довольно бредовый
"Аниме популярно в России только благодаря его создателям, а не людям благодаря которым оно стало больше чем "мультеки на японскам"!!!"

Ответить
118

Я начинал с сабов, пожалел ровно 0 раз.

Ответить
6 комментариев
34

Смотрю только с сабами, озвучка для девочек и людей со слабым зрением.

Ответить
12 комментариев
20

Есть такие . Я например. После того как пару раз напарывался на одно- двух- голосую озвучку плюнул и стал с сабами смотреть. Так интереснее ибо Японские актёры озвучки знаю своё дело.

Ответить
14 комментариев
8

Кто угодно, если ему хочется его посмотреть. Или ты думаешь фандаб с нихуя возник? Он пришел специально для тех кто не может в субтитры, типа меня. А не сразу же начал делать озвучку. В общем-то если все сабберы перестанут переводить, то больше половины фандаба отвалится.

Ответить
4

Никогда не смотрел в озвучке, начинал с сабов, проблема в чём?

Ответить
18 комментариев
4

Кто-то реально будет начинать смотреть аниме с просмотра аниме с сабами?

В начале нулевых и даже в моем 2007-2008 все начинали именно так. Во всяком случае те кто был в движухе, анимуклубах и тд. и это вполне логично. Фандаб был всегда уделом ньюфагов и те у кого притуплено эстетическое восприятие.

Ответить
3

После того как просмотрел кучу тайтлов с сабами не можешь воспринимать никакой даб т.к. передача эмоций персонажей просто ни в какое сравнение не идет, думаю фанаты даба не могут смотреть с сабами изза того что японский для них всё ещё звучит инородно а эмоции на нем плохо воспринимаются, если не хочется сделать над собой хоть какое то усилие чтобы привыкнуть к звучанию японского чтож, ваше право, смотрите как удобно.

Ответить
3 комментария
3

Начал с сабов и около 10 лет продолжаю

Ответить
2

Начал с шикарного именно ДАБА в аниме, а именно Тетрадь смерти, но когда услышал японский маняязык, перешел на сабы, но даб качественный всегда хорош и я не против его существования

Ответить
1

Самое первое аниме которое я посмотрел с целью именно посмотреть аниме, а не потому что сейлормун по телеку крутили вместе с остальными мультиками - я смотрел с субтитрами. Впрочем, скорее потому что озвучки на него не было. Не могу сказать что я был сильно этим огорчён, мультик всё ещё был интересный.
Дальше конечно же наворачивал кубу77, но быстро перестал.

Ответить
1

Кто-то реально будет начинать смотреть аниме с просмотра аниме с сабами?

Ну да. Я, например. Странный вопрос, если так много срачей "сабы онли vs. войсовер онли", то явно они на чём-то основаны.

Ответить
1 комментарий
1

Признаюсь, я начинал с озвучки, но только с лицензионной, а потом перешёл на сабы потому что просто не могу слушать фандаб

Ответить
1

Я начинал с фандаба, уже в процессе просмотра несколько раз проклял всяких куб77 и одноголосых девочек и ушёл на сабы.

Ответить
1

Я начинал, правда было это лет 15 назад. А ещё мне было невтерпёж ждать русские сабы, что вылилось в изучение английского...

Ответить
0

Тоже не понимаю этого просмотра с сабами. Так как люблю смотреть с озвучкой.

Ответить
0

Я начинал, например.

Ответить
0

ВСЕ до единого любители аниме, которых я знаю, начали смотреть после просмотра с сабами. Как минимум по причине того, что другого не было. И сейчас думаю никто из них (на сколько мне известно) ни за что не станет смотреть с фанатским дубляжем (или вообще с дубляжом)

Ответить
2 комментария
–1

Раньше начинали :')

Ответить
4 комментария
25

Фандаберы заявляют, что именно они сделали аниме популярным в России

Я и мое окружение начинали смотреть аниме с того, что был спутниковый интернет и через рыбалку удавалось что-то поймать, а там не было озвучки, были субтитры и очень редко на русском языке. После уже каждый делился тем, что удалось скачать таким образом. Аниме давно было популярно еще до эпохи фандаба, просто ни кто об этом не заявлял, все смотрели себе тихо и мирно. Аниме в России сделали популярным люди, которые советовали друг-другу что-то посмотреть, а не богомерзкая фанатская озвучка. Меня колотит каждый раз когда я слышу Бугагашеньки, или ясненько. Пираты брыкаются в попытках отстоять право пиратить дальше , прикрываясь людьми, которые любят и ценят труд людей, создающих множество историй.

Ответить
7

Пираты брыкаются в попытках отстоять право пиратить

Даже не само право пиратить, а самый обычный деревянный рубль они отстаивают.

Ответить
–1

Тру стори. Я не застал тех дикий времен, смотрю с 2012, хотя сейчас и не смотрю уже толком. Но когда смотрел, смотрел не из-за всратой озвучки, а из-за самого аниме. Причем именно фандаб аниме такой дерзкий, тимы с озвучкой сериалов и неаниме не бычат на лицуху.

Ответить
7 комментариев
0

Меня брат к аниме познакомил... я тогда был совсем пиздюком... началось всё с Унесенными призраками и Наруто ), ну еще и покемоны, сейлор мун

Ответить
2

особенно стэнвархаммер

Ответить
2

Я смотрю ты вбросил на стол легендарную карту

Ответить
2 комментария
0

Линкинг парк наблюдает из тени.

Ответить
46

Не фанат дубляжа в любом виде, но все же один аргумент напрашивается сам собой: у зрителей должен быть выбор. Насколько я видел, та же Анилибрия озвучивает с душой, а недавно включил по телеку канал FAN и загрустил, слушая монотонный дубляж аниме, которое там показывали (честно, сейчас уже не вспомню какое). Так что официальное - не всегда самое лучшее, а значит люди все равно будут смотреть фандаб, если он им нравится.

Ответить
30

"Зачем вы оказали содействие теневому рынку, нарушая закон?"
"Ваша честь, они это делали с душой!"

Ответить
12

Ну как бы да, если хороший товар только на темном рынке, то я куплю его там

Ответить
3 комментария
5

Когда услышал на фане новую озвучку ТТГЛ так грустно стало. В фандабе ты хотя бы слышишь еще и сейю, а здесь да нуль эмоций. Посонам бы актеров сначала научить, прежде чем за дубляж браться. Но это уже лучше чем оверлорд.

Ответить
6

Но ведь дубляж Реанимедии (не тот, что по Фану идёт) — лучше оригинала.

Ответить
3 комментария
0

А что оверлорд? (Я посмотрел несколько серий и дропнул, не зашло.)

Ответить
3 комментария
0

Поэтому я за субтитры) Есть конечно ещё надежда, что если у них дело пойдёт хорошо, то и перевод и озвучка станут лучше. Но легче дать зрителю выбор между субтитрами и озвучкой.
А выбора воровать или не воровать быть не должно)

Ответить
1

А выбора воровать или не воровать быть не должно)

Не должно, но и с субтитрами приходится воровать, то есть качать серии с торрентов, потому что официального качественного сервиса, СО ВСЕМИ тайтлами и субтитрами к ним, пока еще не существует.

Ответить
1 комментарий
0

А выбора воровать или не воровать быть не должно)

В нашей стране, в некоторых все же бывает такой выбор

Ответить
4 комментария
0

у меня например на разное аниме,например шачибури не сказать что талатливый,но я уже привык ван-пис в шачи и нет желания переходить на что-то другое(легче дропнуть)все это давление ударит только по кошельку добаеров и никто не перестанет смотреть любимую озвучку.

Ответить
0

А что, он еще озвучивает? Слышал, у него там были какие-то проблемы и он переставал озвучивать. Уже вернулся?

Ответить
2 комментария
0

Я больше скажу:Я подписался на доп.канал FAN от сетивиков чтоб смотреть!И что я получил?-хрень полную!Озвучка ни-ка-ка-я!И это лицензия!??Да посмотрев её большинство только вообще смотреть "монотонно-мёртвый голос персонажа".Ни эмоций,ни выражений,ни каких-либо проявлений самого персонажа отсутствует!Вот вам и лицензия😠!Да вместо них Персона 99-Будет как минимум приятнее😂.А если на то пошло-Одни из Лучших-Тригина и Анкорд!+Ещё ребятас отличным голосом!!!👍

Ответить
41

Такой бред пздц, нулевой аккаунт второй пост реклама ваканима еще говорит, что он не бот.
Сами вопросы чисто лживая риторика в стиле «почему вы такие плохие, а мы хорошие».
1) Фандаберы и саберы действительно сделали аниме популярным в России, в нулевых почти все смотрели в фан озвучке, эту группы устраивали сходки и фесты, начали привозить в Россию мерч, при этом они десять лет работали не получая ничего, сидя в подвале, а сейчас аниме из нишевого продукта стало мейнстримом, на запах прибыли прибежали бизнесмены кольчугин и француз с именем салата и решили, что комьюнити это они, сделали закрытый клуб в вк и дрочат друг другу какие они тру анимешники.
2) Потому что может и делает это лучше и дешевле лицензии. Почему люди ходят на митинги ведь это не законно? Почему люди не сложат лапки и будут сидеть ведь делать что-то незаконно? В стране, где государство подтирается конституцией и правами человека французы пришли воевать за свои кошельки и призывают К СОВЕСТИ обычным россиян.
3) Ложь, самый крупный аниме сайт в РФ шикимори зарабатывает едва ли на оплату серверов, инфа от интервью с создателем.
4) Какие доходы, лицензия стоит дохера, а 90% аудитории школьники/студенты с адблоком, вы то покупаете лицуху и стримите на всю европу, с рашки хоть 1% доходов то набирается?
5) см 2
Короче обоссал лягушатника и весь его ваканим, жду не дождусь, когда вы обанкротитесь, все станет бесплатно и все станет в кайф, нам наверное вообще не надо будет умирать.

Ответить
11

в нулевых почти все смотрели в фан озвучке

бред, фансаб процветал, фандаб был мелким
устраивали сходки и фесты

в москве шоле? Россия только москва же.
начали привозить в Россию мерч, при этом они десять лет работали не получая ничего

бред, продавали в 2 раза выше, как и сейчас.
Потому что может и делает это лучше

спорно, но я не любитель фандаба просто, мне подавай онли сабы.
Ложь, самый крупный аниме сайт

речь идет о фандаб сайтах
лицензия стоит дохера

она стоит дохера(на самом деле никто не знает цену и в каждом индивидуально), но меньше чем лет 5 назад, потому что японцы сами идут на встречу сейчас.

Ответить
0

Секрет тебе открою. Когда в этом контексте говорят про фандаб, то имеют в виду и фандаб и фансаб.

Ответить
4 комментария
0

Хороший комментарий.

Ответить
9

когда вы обанкротитесь, все станет бесплатно и все станет в кайф

Товарищ Хрущев, восьмидесятый год уже прошел. Зачем вы снова начинаете?

Ответить
0

так это ироничная цитата из песни "Всё идёт по плану"
https://www.youtube.com/watch?v=2ift8T7eVEo

Ответить
6

3) Ложь, самый крупный аниме сайт в РФ шикимори зарабатывает едва ли на оплату серверов, инфа от интервью с создателем.

Ты ожидал, что они скажут что "они заколачивают вообще норм бабки пацаны"?

Ответить

Комментарий удален

1

При чем тут вообще Шикимори, лол
Да и весь заработок шики это пару рекламных баннеров, это же не фандаб проекты, просящие донаты и вставляющие рекламу в каждый ролик

Ответить
0

Фандаб, в нулевых, хорошая шутка.

Ответить
18

Пока я вижу промывание мозга от вканами, вернее её жалкую попытку и подмену понятий от них же

Ответить
32

А я вижу только вполне нормальные вопросы. И они никоим образом не подталкивают меня, 25 кадром, к покупке подписки ваканима.

Ответить
2

Вы смотрите, ну не видите

Ответить
3

У вас паранойя, сударь. Вы видете то, чего нет.

Ответить
10

Почему фандаб думает, что они выше других авторов / создателей аниме

Явная провокация.

у них есть право украсть их работу и распространять её?

Дефолтная риторика копирастов.

Почему они никогда не перечисляют свои доходы в японскую аниме-индустрию?

Безапелляционное утверждение и пассивная агрессия.

Ответить
1 комментарий
–2

Он живёт в своём мирке под шапочкой из фольги, не обращай внимания)

Ответить
6

тоже самое делают фандаб группы, подменяют понятия.

Ответить
21

Даже если отбросить споры о вкусовщине и эстетических свойствах фанатской озвучки, отрицать проблему нелегальности невозможно. Фандаб нарушает чужое право собственности, поэтому с ним нужно бороться, вот и все.

Ответить
25

Ога, только вопрос в том, как именно эта борьба должна выглядеть. Стим смог снизить пиратство, при этом методы борьбы были очень мягкими и выгодными пользователям, да никакой борьбы не было по факту. Даже при всех безоговорочных плюсах стима пиратство вовсе не исчезло. Торренты все еще процветают.
И тут такой Ваканим выходит на сцену, лул.

Ответить
9

Так Стим не имеет ни на что права, чтобы бороться, лол. А издатели игр вполне себе блочат.

Ответить
9 комментариев
4

Ога, только вопрос в том, как именно эта борьба должна выглядеть.

Хороший для всех сценарий - пираты отказываются от тайтлов, лицензированных в россии (и только от них). Именно об этом их просили и просят. Плохой сценарий для пиратов (и только для них) - судебное преследование.

Ответить
79 комментариев
–1

Никто не обязан обходиться с преступниками мягкими методами.

Ответить
22 комментария
–3

Чтобы у тебя из дома не воровали твои вещи, ты должен периодически отсасывать всем грабителям района. Это мягкие методы борьбы, от которых выигрываешь как ты, так и грабители.

Ответить
0

Согласен полностью. Как по мне пора уже переходить на легальное все. Конечно если нет денег или не переведён тайтл, тут уже другой вопрос идёт. Я лично за то что бы аниме было больше (даже если уже ничего лушче не снимут апринципе) и Япония захватила бы Россию своими услугами да и превратилась бы в Росси-Японию и у нас были бы самураи - медведи ниндзя ВДВшники ну и в подобном духе)

Ответить
17

Полнейший бред.
Можно было бы поверить в благие намерения ваканима, если бы методы проникновения на рынок были адекватными.
Пока же это череда некрасивых "подстав" (судя по отчетам того же Люпина).
Хорошие юристы и ноль этичности.
Фандому никто, кроме ваканима мозги не промывает - только ваканим в каждом посте пытается выставить себя молодцами и унизить весь фандаб скопом.
Вообще, пользователи сами выбирают и по посещаемости сайтов ясно, что ваканим им не интересен, как бы он агрессивно себя ни продвигал.
Да и что предлагает ваканим? Три аниме, озвученные бандой? Богато!

Ответить
23

А не имеет никакого значения как они на этот рынок въезжают если они делают это легально. Вся суть движухи что есть хороший спрос на аниме который удовлетворяется в большей степени серым рынком. Получается что аниме мы смотреть любим, а башлять за это его же авторам потребляя контент легально нет. При этом пираты еще умудряются качать права.
Если хочется хорошей озвучки то надо как раз перевести все в легальное поле и давить на сервисы чтобы они старались лучше, поощрять конкуренцию. Нам же еще и фигурок потом завезут чтобы не пришлось их заказывать из Японии и прочий мерч, может даже появятся нормальные фестивали.

Ответить
8

1. "Башлять" мы любим - было бы за что башлять.
Чем отличается озвучка банды, легшей под ваканим, от Анилибрии?
Особо ничем, местами даже хуже.
Про общее качество вообще не хочется говорить - дешево, откровенно отдает желанием "срубить бабла"

2. Пираты проделывают огромную работу по популяризации аниме уже больше 20 лет.
Ваканимы пытаются влезть на рынок ничего не предпринимая в плане маркетинга и качества, все усилия и средства тратя на судебные разбирательства - почему фандом ДОЛЖЕН их уважать?

3. Фигурок нам и так завозят - аниме магазинов более чем.
Или ваканим и этот бизнес планирует под себя подобрать, а всех остальных продавцов подставить?

4. Деньги хотелось платить, например, за релизы "Мега-Аниме". Это было достойно и на высочайшем уровне. И не припомню, чтобы "Мега-Аниме" с кем-нибудь судились. Они просто занимались делом и предлагали качественный продукт. Чем и располагали к себе

Ответить
3 комментария
7

Сейчас главное не бухтеть. От нас требуется сидеть тихо. После того как все сделают, все будет заебок...

Дабом никогда не пользовался и не намерен, но идея "сначала мы вам заплатим за говно, а потом когда нибудь может быть вы перестанете делать говно и все будет классно" мне не нравится. Во-первых потому что нет, не перестанут. Будут получать деньги все останется на таком же уровне только масштабы вырастут. Во-вторых, много кранчирол на себя давления чувствует?) Все так же делают многие штуки медленее и хуже пиратов.

Ответить
5 комментариев
3

Конечно пираты качают права, ибо все лицензионные стриминговые сервисы разом не имеют такого числа озвученных тайтлов как одна любая из крупных студий фандаберов. Они порой настолько непопулярные или старые тайтлы озвучивают, что просто фигеешь.

Ответить
7 комментариев
1

Имеет значение и огромное. Они пришли на готовенькое, раскрученное. Поэтому их никто не уважает и подписку их брать никто не будет(за исключение особенных индивидуумов).
А по факту: Озвучка банды полная помойка. Мало того, что они пришли гораздо позже, чем остальные как дабберы, так еще и чсв у них зашкалило просто до небес(достаточно почитать комменты Балфора).
Я не против лицензии ни в коем случаем, но лицензия должна предоставлять качество. И если бы оно было, то всех этих обсуждений бы и в помине не было. Проще говоря на данный момент озвучка ваканима полная хрень, которая ни только не обладает качеством лицензии, но также не может составить конкуренцию фандабу. И не потому, что лицензия платная, а фандаб бесплатен(хотя и это отчасти тоже), а потому что наши товарищи лицензиаты пришедшие на все готовенькое, решили с ходу рубить бабло и им было плевать кого нанимать и как раскручиваться...

Ответить
1 комментарий
0

Чушь-то не неси. Почему от действий по "легализации" страдает конечный потребитель?
Это тупейшая вещь, которую ты мог сказать. Нет, не надо давить на сервисы. Нужно чтобы сначала лицензиаторы сделали достойный сервис, а потом уже звать зрителей.
По какой причине зритель должен терпеть платный дубляж, который ничем не отличается от фандаба, и при этом просто верить в честность лживого Ваканима о том, что "Ну мы сделаем вам хороший сервис когда-нибудь...потом"?

Ответить
1 комментарий
4

судя по отчетам того же Люпина

вот уж без сомнения источник информации заслуживающий доверия... Люпин точно так же дерётся за свой кусок хлеба и манипулирует информацией так же с максимальной выгодой для себя

Ответить
1

Учитывая как и на основании чего блокируются фандаб сайты, не сложно предположить, что Люпин ближе к истине, чем друзья господина кольчугина.
Тем более, что не один Люпин описывает ситуацию подобным образом. Сговорились пираты, огульно охаивают белый и пушистый ваканим

Ответить
11 комментариев
22

Мое скромное мнение по поводу 5 вопросов
1. Каким бы крутыми не были бы авторы, сценаристы и в принципе вся команда, которая делает какой либо сериал, аниме бы не стало в России популярным без перевода. Издательство многое решает в популяризации какого либо продукта.
Фандаб действительно сделал многое для аниме в России. Да фандаб не легален на то он и фандаб, но он дает выбор в озвучке, в субтитрах и прочее. Ваканим же навязывает свое по средством блокировки всего остального, а не лучшим качеством, сервисом и прочим.

2. Например блокировка Анидаба, самого лояльного аниме портала к лицензированному аниме. Но его забанил роскомнадзор по решению суда за аниме "Шарлота" которое на анидабе не было доступно для жителей РФ, т.е. не за что. И самое интересно что представителей Анидаба на этот суд не позвали.

3. А Скольно нужно чтобы просто держать сервис на плаву? И не все проекты так зарабатывают много людей просто делают например тот же JAM

4. Большинство делает это бесплатно, что им платить в японскую индустрию? А Если и есть какая реклама то кушать то же на что то надо

5. Крупные аниме порталы закрывают доступ в РФ на лицензированное аниме, но их все равно с помощью подстав закрывают, ибо ваканим не может в конкуренцию.

P.S. Делайте качественный перевод и выбор этого перевода, не всем нравиться полный дубляж. Конкурируйте качеством и сервисом а не отсутствием выбора.
P.S.S. Да я не могу в русский язык =_="

Ответить
8

Большинство делает это бесплатно, что им платить в японскую индустрию? А Если и есть какая реклама то кушать то же на что то надо

К этим и нет вопросов, тут наезд на AniDub и прочих крупных фандаб сообществ, что гребут бабло на рекламе и донатах, наживаясь на чужой интеллектуальной собственности. Они вполне в состоянии вести диалог с держателями прав на тот или иной татйтл в Японии, купить лицензию на показ и делать это законно. Но таким образом им придется отказаться от части денег.

Ответить
4

По пункту второму - мало того что заблочили, сами переводить не намерены.
Ни себе не другим, это уж полное свинство.

Ответить
2

По первому пункту так же поддерживаю.
Я бы не стал играть в игры на японском. Геймплей это круто, но когда не понимаешь, что вообще происходит, это совсем не те ощущения.

Ответить
21

Зачем фандабу продолжать свою активность по лицензионным сериалам, даже имея на руках судебное решение о блокировке их сайтов в России, если это все сделано не ради денег, гордости или славы?

Этот пункт бредовый пиздец
После блокировки доходы ясное дело падают но они все равно продолжают работу над тем что им нравится.
А тут их пытаются обвинить в том что они продолжают работать только потому что они хотят ещё больше денег?))

Ответить
2

Вопрос скорее стоит так: зачем фандаб продолжает нарушать закон, продолжая работу над лицензионными сериалами, если это всё сделано не ради денег, гордости или славы?

Ответить
25

Ну по той же причине по которой среди комиксов на полках магазинов больше шансов встретить дедпула чем действительно хорошие и интересные серии которые в это же время лежат в хорошем переводе на пиратских сайтах(Настолько хорошем что Комильфо покупает такие переводы и выпускает их). Фандаб есть почти на все в то время как официально у нас только хуевые исекаи каждый сезон и прочее говно что будет приносить прибыль.

Ответить
33 комментария
1

Так в вопросе и содержится ответ. Именно потому что это дело не денег, гордости или славы.
Другое дело вопрос, действительно ли у фандаба такая мотивация. И к слову, "фандаб" это то ещё обобщение.

Ответить
23

Стелет - то складно.
Но не фандаб пытался заблокировать крупнейшую библиотеку аниме в рунете и до сих пор угрожает это сделать.
Если шмалять в толпу дробовиком и потом оправдываться, что стрелял в преступника, то пусть сразу нахер идут.

Ответить
2

Ну кстати с их слов господин К в шмалянии по тому же Шики действовал полностью от совего лица, а не по просьбе Ваканима, но проперить правдивость этого заявления мы не можем

Ответить
1

"крупнейшую библиотеку аниме в рунете"
ты про Рутрекер?

Ответить
0

рутрекер сдулся

Ответить
0

Он и так заблокирован.

Ответить
0

shikimori

Ответить
12

Просто увидели халяву (огромный нелегальный рынок аниме) и решили окучивать драконовскими методами. Вместо конкуренции и прочего. Классика жи.

Ответить
16

О какой конкуренции идёт речь? Одни люди не имеют права делать озвучку, потому что не купили лицензию, другие имеют.

Ответить
63 комментария
1

Егс от мира аниме

Ответить
1 комментарий
7

Вместо конкуренции и прочего

эм, какой конкуренции? типа как конкуренция рутрекера и стима? норм

Ответить
15 комментариев
19

Прямо пропаганда. Нет уж, если сперва поступаешь как гондон, а потом начинаешь оправдываться, значит ты просто нехороший человек которому запахло жареным.

Ответить
2

А ему и не пахнет. Даже если уберут конкуренцию в виду нелегалов, то потеряют весь этот потенциальный пласт, который смотрел их.
Видимо, расчет на то, что когда-нибудь война надоест, и люди придут на их ресурс.

Ответить
16

Не считаю Wakanim хорошим сервисом, но то как фандаберы начали "воевать" с лицензиатами - это какая-то наглая хрень со стороны фандаба. Какая разница где хорошо, если объективно есть лицензия, а есть пиратство? И пиратство наказуемо. И все это знают. Никто не пытался качать права на этой почве, либо договаривались (как с переводчиками манги), либо уходили в подполье (как трекеры). Все всё знают, все всё понимают. А тут "святая война"!

Ответить
1

Ну на переводчиков манги просто многим пофиг судя по тому, как с ниии идет "борьба". Мешают они только паре издательств

Ответить
0

И пиратство наказуемо.

Только в данном случае из-за похуизма нашей страны особо не наказать даже. Хотя если бы приспичило давно всех под суд и за решетку отправили бы за нелегальное распространение. Вот как например в самой Японии, ну нельзя там распростронять нелегально, если поймают тебе не закроют просто сайт, а за решетку на пару лет.

Ответить
15

Стоп-стоп-стоп, раньше же аниме было лучше, так почему аниме раньше в РФ не было популярным благодаря всем этим японским режиссерам и т.д? Зато сейчас, когда аниме уже не торт, но зато аниме-коммьюнити, разрослось вокруг всех этих многочисленных фандаберов и фансаберов, то вдруг его популярность в РФ стало заслугой японцев?

Ответить
4

Это тот случай, когда за рубежом пытаются понять "почему у нас не как у них".
Именно благодаря всем этим фандаберам аниме стало популярно на широкую публику.

Ответить
3 комментария
0

Раньше не было социальных сетей и ютуба. Интернет сделал аниме популярным за пределами Японии, а не фандаберы.

Ответить
1 комментарий
14

Директор Ваки - наивный французский парень. Репутация Ваканима в России благодаря Кольчугину и Ко. ниже поинтуса, а француз на полном серьезе задаётся вопросом, почему продолжают пиратить и никто не бежит за подпиской к нему. Видно дела плохи совсем, ну и слава Богу. Я в беседах с парой глав объединений фандабберов ещё до всех этих событий высказывал мнение, что работа в «серой» зоне (после блокировки) имеет как недостатки, так и преимущества. Из недостатков - отсеется порядка 20-30 процентов школоты, которая переходила к ним по ссылкам из поисковой выдачи. Из плюсов - остальная часть аудитории останется. Поэтому прекращать пиратить не нужно, основную аудиторию они не потеряют. И ещё несомненный плюс в том, что после решения о блокировке они автоматом выпадают из правового поля РФ, что отлично - не нужно удалять тайтлы по распоряжениям РКН, блокировать что-то для зрителей из России и т.п. А вакаботы, вешающие тут о том как прекрасна будет жизнь анимешника в лицензионном раю, пусть засунут себе все свои аргументы в задний проход и наслаждаются этим.

Ответить
9

И ещё несомненный плюс в том, что после решения о блокировке они автоматом выпадают из правового поля РФ, что отлично - не нужно удалять тайтлы по распоряжениям РКН, блокировать что-то для зрителей из России и т.п.

+146%
История взаимодействия с Рутреккеров ничему не учит копирастов. По прежнему будут сначала обещать что угодно, а потом блокировать.

Ответить
1 комментарий
11

Я всего лишь 3 раза попадала на перевод ваканима, и не против, если они перестанут внезапно менять пол персонажам, путать их имена и переиначивать смысл сказанного, что очень режет уши, если хоть немного знать оригинал хоть в каком-то виде. Потом уже можно и вопросы фандаберам задавать. А пока что спасибо этим самым фандаберам за то, что есть куда сбежать, когда уши начинают кровоточить. =\

Ответить
16

Сбегать надо к субтитрам, где ты будешь слышать профессиональных актеров озвучки, которые вкладывают всего себя в работу, а подбор сэйю идет к конкретному персонажу. А не слышать как 40 летний мужик озвучивает 15 летних школьниц.

Ответить
11 комментариев
1

дело не в переводе, а в том что сабы делаются под озвучку с литературным переводом сразу, а не слово в слово. Японцы только 1 вариант согласовывают, не разделяя сабы или даб. У Нетфликса на английском тоже лажа с сабами, если хоть немного японский знать. Тут массовая проблема, не только ваканима.

Ответить
11

Ваканиму терять похоже нечего, вот он и продолжает стрелять себе в колено набрасывая такую дичь.
Они не единственные стримеры лицензионного аниме, так что понятия не имею зачем они себя закапывают - если я и буду брать подписку, то не их.

А проблема собственно как раз таки в подписке. Я не большой фанат смотреть абы что, ну может быть разве что драматическое абы что.
Я глядел библиотеку Ваканим и там не было туевой зучи сериалов, которые я планировал к просмотру. Не в дубляже даже, а просто вообще не было. Меня не парит EGS, ибо я как в Стиме покупаю за конкретные деньги конкретную игру. Тут же подписка, когда я платя одним, не могу смотреть других (кое где есть отдельные покупки но по лютейшим ценам). Итого я бы мог тратить даже по 1000 в месяц на подписку, но что бы там было всё, что мне нужно, а не пару годноты и бесконечность так себе.

Ответить
8

В этом и проблема. Кранчи захапали себе пару релизов, Ваканим себе пару. Итого: у каждого библиотека скудная, зато подписку на оба надо оформлять.

Ответить
8 комментариев
5

Вот да. Главная проблема лицензионного контента. Что аниме что фильмы - на пиратских ресурсах всё и сразу, а на лицензионных что-то здесь, что то там. Вот и думай - метаться по разным площадкам, даже пускай и с бесплатным просмотром, но с рекламой, или же пойти на сделку с совестью и смотреть пиратский контент.

Ответить
3 комментария
10

Wakanim же считает, что это прежде всего заслуга японских студий. Они делают хорошие сериалы, которые так любят зрители, и именно это является главной причиной, по которой аниме популярно в России.

Ну и какого хрена они припёрлись только сейчас? Почему не развивали российский рынок изначально, вместо пиратов? Ваканиму я был не нужен 10 лет назад, а сейчас уже он мне не всрался со своими "лицензиями".
P. S. Сабмейкерам респект.

Ответить
2

так им же всего 10 лет. Видимо, когда появились деньги на расширение они и начали расширяться. Другое дело, что тот же Анидаб за это же время вполне мог стать чем-то вроде них, и сам прийти в ту же Францию и другие страны, но почему-то не сделал этого

Ответить
2 комментария
9

Фандаберы заявляют, что именно они сделали аниме популярным в России. Wakanim же считает, что это прежде всего заслуга японских студий.

Ящитаю что это заслуга во-первых ТНТ с сейлормуна, во вторых СТС с Самураем Икс, и в третьих Джетикса с Наруто. особенно Жжетикса, потому что именно после того как Нарута пошла по втором кругу после 70 серий, сотни тысяч неокрепших умом школьников пошли в интернет чтобы искать ЕЩЕ.

Ответить
2

Это заслуга прежде всего 2x2 и других каналов, которые показывали аниме в 90-х и самом начале 2000-х )

Ответить
1 комментарий
2 комментария
0

Покемонов еще по первому каналу показывали.
А до них еще всякое мелькало, периодически, тот же "корабль призрак".

Ответить
2 комментария
0

Я тоже шаман кинга помню из аниме по телику

Ответить
8

Отвечу как обычный пользователь.
1 Фандаб это говноедство в любом случае. Нет ни нормальной актерской игры, ни подражания. Могут забить на перевод и гонятся как анидаб только за прибыльными тайтлами. Говорить что аниме популярно из-за них это верх идиотства.
2. По второй пункту можно сказать что нет альтернативы. На том же ваканиме я даже не пойму модель покупки. То они говорят что всего 400 рублей в месяц, то целых 10 евро за один сезон. Это слишком дохуя. С такими ценами я лучше буду смотреть наскальную живопись, а не ебучий фансервис без развития сюжета сука! Так же я хочу смотреть аниме, а не "ЛУЧШЕЕ АНИМЕ", которое налайкали хуйпойми кто. На ваканиме даже сотни тайтлами не наберётся.
4. Этот пункт вообще смешно читать. Добрые китайцы к примеру пиздят всё и никто не пиздит, почему они патенты нарушают и отчисления не присылают. В общем пока не наказывают, то почему бы и нет.

Ответить
0

Ты либо можешь пользоваться подпиской и смотреть все их сериалы без ограничений, пока подписка активна. Либо купить за 10 евро сезон (ну или 1 евро за серию) и он будет твоим навсегда.

Ответить
9 комментариев
7

На канале Люпина видел ответ на эти вопросы: https://t.me/AniLibriaLupin/4493
Возможно, ответит кто-то ещё из представителей фандаба. Автор поста, будете редактировать со вставкой ответов? Чтобы хотя бы попытаться в объективность и плюрализм мнений.

5 вопросов, которые Оливье задал Фандабу. (https://dtf.ru/anime/67586-5-voprosov-k-fandabu-ot-direktora-wakanim)

1. Фандаберы заявляют, что именно они сделали аниме популярным в России. Wakanim же считает, что это прежде всего заслуга японских студий. Они делают хорошие сериалы,…
5 вопросов, которые Оливье задал Фандабу. (https://dtf.ru/anime/67586-5-voprosov-k-fandabu-ot-direktora-wakanim)

1. Фандаберы заявляют, что именно они сделали аниме популярным в России. Wakanim же считает, что это прежде всего заслуга японских студий. Они делают хорошие сериалы, которые так любят зрители, и именно это является главной причиной, по которой аниме популярно в России. Перевод / озвучка или дубляж никогда не заменят работу и заслуги режиссеров, сценаристов, планировщиков сцен, художников-раскадровщиков, композиторов, художников-мультипликаторов и так далее. Мы считаем, что перевод / озвучка или дубляж является частью конечного продукта, но они не должны пренебрегать всеми другими людьми, которые работали над аниме. Аниме популярно, потому что ВСЕ сделали свою работу хорошо. Вопрос: Почему фандаб думает, что они выше других авторов / создателей аниме, и что у них есть право украсть их работу и распространять её?

> Фандаб не считает, что является выше других авторов. Однако, без любительской озвучки и сабов - в России аниме бы не было распросранено, это факт.

2. Почему фандаб продолжают работать над лицензионными на русском языке сериалами, даже после получения всех доказательств, что данные сериалы лицензированы в России? Разве причина не в деньгах, гордыне или желании заработать славы?

>Во-первых: доказательств нет. Во-вторых: у нас есть аудитория, готовая смотреть только с нами. Для них и работаем.

3. Крупные фандаб веб-сайты зарабатывают в России несколько десятков тысяч долларов в месяц (300 000 – 1 200 000 рублей в месяц), но почему они никогда не пытались приобрести лицензионные права на аниме?

>Потому что это, по моим сведениям, стоит сильно дороже.

4. Почему они никогда не перечисляют свои доходы в японскую аниме-индустрию?

>Перечисляем, подписаны на патреон студии Trigger. Других возможностей не обнаружили, да и сами студии никогда с этим не обращались. Мы популяризируем этот контент и это уже приносит авторам пользу.

5. Зачем фандабу продолжать свою активность по лицензионным сериалам, даже имея на руках судебное решение о блокировке их сайтов в России, если это все сделано не ради денег, гордости или славы?

Мы не продолжаем озвучивать Шарлотту, Апрельскую Ложь и прочее, на что есть судебное решение. По релизам Ваканим - решения никакого нет.
Ответить
0

Жалко только, что ему духу не хватило высказать все это в лицо Оливье или хотя бы здесь.

Ответить
19 комментариев
0

А вот и второй ответ от паблика ПроФандаб. Автор поста так и не удосужился добавить в пост и первый.
https://vk.com/@profandub-otvety-ot-pfd-na-voprosy-direktora-wakanim

Ответить
7 комментариев
7

Причин посещать Ваканим так и не появилось, как ни крути. А вот причин посещать пиратские сайты не убавилось. Хз, о чём тут говорить.

Ответить
7

Лучше бы вообще эту ваку не упоминали, заебала уже.

Ответить
2

Всё так. Фандаб охерел вкрай.

Ответить
1

А этому МЕСЬЕ, не проходило в голову, что люди просто любят свою работу?

Ответить
11

Эти люди просто любят деньги.

Ответить
6 комментариев
2

третий вопрос

О, я про это уже тоже говорил в одной из подобных тем. На самом деле это самый главный вопрос, показывающий всю дальновидность фандаберов.

Ответить
13

Третий наиболее очевидный и без какой либо подоплеки. Уже кучу лет эта движуха идет и все сидят по своим углам потому что понимают что как только выйти в легальное поле то денег станет меньше. И тут у всех так резко принципы появляются, свободный интернет и вся эта левая дребедень.

Ответить
2

А мне вот интересно, неужели дтф подходящее место для этого спора, здесь хоть кто-то из руководства фандаба сидит?

Ответить
13

Как ни странно дтф вполне подходящее место ибо крупная площадка и привлекает внимание к проблеме. А где еще сраться, на форумах фандабберов что ли?

Ответить
5 комментариев
0

Здесь сидят люди, которые могут скинуть это руководству фандаба)

Ответить
4 комментария
5

Отвечу так, как вижу со своей колокольни.

Создателям аниме наплевать на наш регион. Они делают продукт для своего рынка, не расчитывая иметь прибыль с нашего. Не японские студии бегут лицензировать свои сериалы в России, это русские предприниматели бегут к японцам просить лицензию. И делают они это не от любви к аниме, а от желания нажиться. О фандабе я так однозначно сказать не могу. Но именно фандаб популязировал аниме в РФ. Т.к как бы не были хороши создатели, половина будущей аудитории о них бы и не слышала, а вторая бы прошла мимо из-за мунспика.

Ответить
1

Нормально ты так Аниплексов опустил, которые производят примерно половину аниме. Аниме, как ни странно, популяризовало само аниме. Были сильные скачки в движении в 2011-2012 годах, когда вышли первые сезоны САО и Атаки титанов, именно им мы должны быть благодарны за приток новых зрителей, а вовсе не конкретным фандаберам.

Да и потом, когда мы хотим посмотреть аниме, то вбиваем "смотреть %тайтл_нейм% онлайн", а не "озвучка %фандаб_нейм% на %тайтл_нейм%".

Ответить
9 комментариев
5

Предварительный вопрос к знатокам - а почему такой акцент делается только на фандабберах, а не фансабберах? Ведь там же упоминается "фандаб и _нелегальные сайты_", или сабы у нас теперь стали легальнее чем вшивание еще одной аудиодорожки, что по сути одно и то же? Ну и плюс тогда еще вдогонку - если сабы не вшиты, а лежат отдельным файлом, т.е не хардсаб, то это тоже очередная градация легальных вопросов или что? Потому что у меня есть тут пара таких же вопросов в пустоту, хоть я и довольно далек от современной сцены.

Ответить
0

если бы дубляж выкладывался отдельным аудио-файлом, то к нему тоже не было бы никаких вопросов, и юридически всё было бы совершенно законно

Ответить
7 комментариев
5

Кольчугин, где Шарлотта?!

Ответить
4

Удачи платить фул подписку за сериал(ы) который(ые) бесплатно крутят по японскому ТВ с повторами. (И к которым есть любительские русские сабы)

Ответить
2

за сериал(ы) который(ые) бесплатно крутят по японскому ТВ с повторами

Удачи посмотреть их по телевизору хотя бы в следующем сезоне. Да даже прошлую серию после выхода новой.

Ответить
0

Ну, вообще-то в Японии есть налог на телевизор которые обязаны все платить. Ну а кабельные каналы за абонентку аниме крутят.

Ответить
1 комментарий
0

Вы бы по гуглили вопрос, а то пишите ересь. Все канала на которых показывают аниме в японии работают по подписке.

Ответить
4

Ещё большая проблема в количестве контента. Если музыкальные сервисы имеют огромное количество контрактов, и тот же Apple Music мог покрыть 99% моих потребностей, то подписка на кино/сериалы/аниме — нет.

В лучшем случае есть текущие тайтлы, может что-то за последнее десятилетие. А вот на то, что выходило раньше всем просто плевать, либо права на показ сложно получить.

Ответить
2

+100%

Ответить
0

Изначально же и хотели, чтобы лицензируемые аниме были только у официалов, а остальное у фанатских даберов... Но не договорились. Ответственность за блокировки по сути лежит на обеих сторонах

Ответить
3

Пусть дабберы уходят в лицензию, раз так хотят переводить. Кранчиролл тоже был пираткой, зато теперь главный источник лицензионного аниме. Можно смочь, если захотеть.

Ответить
2

На самом деле эта ситуация жуткий позор для фандаберов и прочих площадок. 10 лет прошло с mc entertainment и теперь ФРАНЦУЗЫ АМЕРИКАНЦЫ привозят легальное аниме в Россию и ещё как детей отчитывают.
Где наши лицензионщики? Я с удовольствием буду платить им.

Ответить