Красиво сделано, но, боюсь, от термина "легкие новеллы" могут бомбануть. Всё же в ру-комьюнити обычно принято называть их или "ранобэ", или "лайт-новеллы". Или я уже отстал от ранобэ-трендов, с тех пор как ушел из переводов ранобэ? @resymi
но, боюсь, от термина "легкие новеллы" могут бомбануть.Неудивительно, ибо "новелла" в принципе неуместно использовать, чай это название совершенно иного вида литературы. Либо калька с английского - "новела", либо её перевод - "роман".
Красиво сделано, но, боюсь, от термина "легкие новеллы" могут бомбануть. Всё же в ру-комьюнити обычно принято называть их или "ранобэ", или "лайт-новеллы". Или я уже отстал от ранобэ-трендов, с тех пор как ушел из переводов ранобэ? @resymi
но, боюсь, от термина "легкие новеллы" могут бомбануть.Неудивительно, ибо "новелла" в принципе неуместно использовать, чай это название совершенно иного вида литературы. Либо калька с английского - "новела", либо её перевод - "роман".
Тогда думаю поменяю, спасибо