Хотел заикнуться, что Махорка - слишком простая для этой серьезной премии, но вовремя вспомнил, как редактировал перевод девятого тома этого ранобэ и пару часов изучал принцип работы планковских черных дыр, чтобы понять, что происходит в этом гребаном введении.

P.S. Глянул на сайт команды, где залит этот перевод. Мои труды туда не залили, значит мои страдания были зря😭 Хотя почему зря? Теперь я могу выпендриться, что знаю термины, вроде планковских черных дыр.