Четвёртый «ребилд» Evangelion получил локализованную страницу на Prime Video — с подзаголовком «Как-то раз»

Перевели на русский язык и страницы трёх предыдущих аниме-фильмов по «Евангелиону».

Название Evangelion: 3.0+1.0.1, четвёртого и заключительного «ребилда» аниме-сериала Neon Genesis Evangelion, в онлайн-кинотеатре Amazon Prime Video перевели как «Евангелион 3.0+1.01: Как-то раз». Подзаголовок фильма на английском — Thrice Upon a Time (переводится как «в третий раз», «трижды»).

В Amazon Prime Video появились и переведённые страницы предыдущих трёх «ребилдов» Evangelion, который выпустят в онлайн-кинотеатре одновременно с Evangelion: 3.0+1.0.1. Названия аниме-фильмов перевели следующим образом.

Evangelion: 1.11 You Are (Not) Alone — «Евангелион 1.11: Ты (не) одинок»
Evangelion: 2.22 You Can (Not) Advance — «Евангелион 2.22: Ты (не) можешь двигаться дальше»
Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo — «Евангелион 3.33: Ты (не) можешь всё исправить»

Evangelion: 3.0+1.0.1 выйдет за пределами Японии 13 августа. Аниме-фильм будет доступен в Amazon Prime Video в оригинальной японской озвучке с русскими субтитрами.

В онлайн-кинотеатре выпустят обновлённую версию четвёртого «ребилда», в которой доработали анимации в нескольких сценах.

В Японии аниме-фильм Evangelion: 3.0+1.0.1 показывали в кинотеатрах с 8 марта 2021 года. Над сценарием картины работал Хидеаки Анно, создатель оригинального аниме-сериала Neon Genesis Evangelion и цикла его «ребилдов». Первые три «ребилда» вышли соответственно в 2007, 2009 и 2012 годах.