ну мейрука по японски - видеть, ко - ребёнок, чан(тян) - обращение к девушке. другое дело, что игру слов в имени фиг переведёшь.

"Это" забыли. Девочка, которая видит это