Не "совсем не милая", а "не только милая". Что за поветрие, сначала в манге на это год матерились, теперь с переводом аниме тоже самое.