Учусь английскому читая мангу, и тут маленькая проблемка

Я читаю Chainsaw-man (не спойлирите, я еще в начале) на английском, не понятные моменты перевожу через гугл транслейт, но бывает так, что он не справляется (обычно проблемы со всякими идиомами, пословицами и прочими), поэтому я параллельно еще и открыл мангу на русском. Думал что все ок в начале, потом начали подкрадываться сомнения о том, что что-…

3030

its boring, how calmly u taking this - Мне аж скучно от того, как спокойно ты реагируешь.

Смысл простой: У Павы шило в жопе, и она надеялась на более бурную реакцию.

53
Ответить

Дело раскрыто!

4
Ответить