Нет, тут не из этого цикла. Просто "monogatari" - довольно частое слово в японских названиях.

Не, это вроде что-то отдельное от другого автора.

"Моногатари — японская классическая повесть, роман в традиционной японской прозе, расширенное повествование, сравнимое с эпопеей, собрания японских новелл, содержащих в тексте элементы поэзии." Википедия.