1. В году 52 недели.
2. Когда-то давно было решено распилить год на четыре сезона — это 13 недель в сезоне.
3. Если все остальные аниме длятся типично 1 или 2 сезона, вставить своё аниме с, например, 15 сериями крайне сложно — что показывать в оставшиеся недели? Чем затыкать дыру в эфире?
4. Асинхронный запуск (забить на число серий и начинать новое аниме как только закончилось старое в том же слоте) осложняет маркетинг. Зрители знают, что надо ждать начала нового сезона — и там будет дофига новых крутых аниме. Привлечь зрителя к аниме, которое началось в совершенно неожиданном месяце — сложно. А так можно нагонять хайп не на каждое аниме по отдельности, а на "новый сезон на таком-то канале!"
5. Дополнительная проблема: зрители составляют расписание под себя. "Во вторник пришел со школы, отсмотрел Исекай№1, потом поел и посмотрел Исекай№2". Внезапный запуск нового аниме посреди сезона повышает шанс, что кто-то скажет "но мне уже было нечего делать во вторник, и я начал смотреть Исекай№3, так что не буду даже начинать смотреть свежий Исекай№4, который в это же время на другом канале." Т.е. ты ограничиваешь аудиторию нового сериала до тех, кому нравился предыдущий сериал в том же слоте (и у них теперь освободилось время под новый сериал). Те, кому предыдущий сериал не нравился, скорее всего уже смотрят в это же время что-то другое.

Ты мог заметить нестыковку: в сезоне 13 недель, а не 12. Но с годами в эфире стало появляться больше дыр: старые сериалы куда чаще содержат 13 или 26 серий, новые — 12 или 24, плюс ещё один слот на канале занимает какое-нибудь специальное событие, праздник, или ещё какая поебень.
Поебень тоже надо куда-то втыкать.