Sonic Studio 3 поставь,  я там раскидываю звук на каждое приложение отдельно, к примеру ставлю на фон на 2й моник с оперы сериал какой-то на колонки, а сам в наушниках играю и слышу дискорд + игру, так и кинцо не мешает и одним глазом успеваю иногда сериал посмотреть