А почему от акцента режет слух? Город Харран ведь по игре находится на Среднем Востоке. Типичный такой "арабский" акцент у большинства местных персонажей в англоязычной версии. Непривычно, или просто не нравится?

Вообще интересно - как они данный акцент отобразят на польском и других языках озвучки...