Во вы гоните!
1. Меняйте регион аккаунта на сайте микрософт. Для надёжности выбрать не Россию.
2. Регион бокса любой в настройках самого бокса.
3. Язык там же меняете в настройках на желаемый. Независимо от пункта 1,2

Как пример - игры беседки цепляют язык из настроек бокса. Выбора языка в самой игре у них нет