чтобы стать полноценным конкурентом LoR

Потому что Гвинт никогда ни при каких условиях не станет конкурентом популярных ККИ. 
Немультяшный дизайн и относительно высокая сложность (сложнее разве что МТГ) всегда будет отпугивать казуальную аудиторию, так что это игра чисто для фанатов Ведьмака.
Надеюсь, что так и останется.

когда Гвинт был частью Ведьмака 3

Игра была несбалансированным говном.