Начал проходить игру,с английской озвучкой и Русскими субтитрами,очень часто замечаю,что субтитры не сходятся с тем,что говорят на английском.Перевод настолько ужасный или же,ориентируется на японскую озвучку?
Перевод с японского
Теперь понятно
Да там перевод с японским тоже не совпадает, я прям уверен. Учитывая что они там говоря. Постоянно посылают всех на хер, но смысл от этого не теряется
Якудза на английском.... Может еще и аниме на английском смотришь? :(
Я не смотрю анимэ
Даже не знаю, что хуже - английская озвучка, или этот пост с учётом того, что игра прямым текстом говорит, что все субтитры сделаны под японскую озвучку
Лучше слышать и понимать, чем непонятный бубнеж японский из колонок та будет идти.
Абсолютно нормальный выбор.