Основной референс - CrossCode. Сюжет, бои в реальном времени. Раньше немного ковырялся в UE4, стоит ли использовать такой мощный движок для подобного проекта? Будет ли достаточно RPG Maker? Или есть что-то лучше?