Ориентироваться можно, во-первых, на список, что в первом комментарии, а во вторых, на год выхода игры: cd-key игры, которая вышла до создания стима (юплер, рокстар и тд), вряд ли в нем активируется. К примеру, CoD:MW1 не пойдёт, а вот вторую уже прицепить получится (по крайней мере, получалось раньше).

Но вообще, как правильно тут пишут выше, всё очень индивидуально и зависит от конкретной игры. Про тот же gta 4 вон недавно новость была про ритейловые ключи
https://dtf.ru/gameindustry/104546-gta-iv-vernetsya-v-prodazhu-na-pk-bez-games-for-windows-live-i-multipleera

Если очень хочется активации, то лучше гуглись по каждой игре что-то вроде
%gamename% cd-key (retail key, etc) Steam (uplay, rssc, etc) activation (redeem, etc) Попадёте на обсуждение, где обычно вам точно скажут, можно или нет.

Ещё, как уже писали выше, помогает писать разработчикам с приложенными фотографиями диска