Лично я брал с Zog, когда года 2-3 назад проходил. Там он даже часто обновляется. Тогда очень удивился, что до сих проводят вычитку текста. Сейчас уже 1.9.5 версия перевода — это 2022 года. Я бы посоветовал его.

P.s. Про то, стоит ли накатить на "особую" (неоф улучшения) сборку этот перевод, можно там же почитать. Я на оф ремастер ставил и всё было отлично.
https://forum.zoneofgames.ru/topic/2917-planescape-torment-enhanced-edition/?page=9