У вас тоже пропадает кнопка перевода комментов на Youtube, если несколько раз поискать на английском в гугле?
Не сразу, но если несколько раз что-то поискать на англ, то "Перевести" для комментариев на англ пропадает. Через пару недель опять возвращается.
Не понимаю, это совпадение или нет...
Тоже такая фигня была, в итоге нашёл способ полечить это(Не отображалась кнопка перевода)
Решением было удалить историю поиска и библиотеку ютуба + его кеш
Тогда всё пришло в норму
Ну удалять "библиотеку Ютуба" это лишнее, как по мне...
Достаточно было всего лишь подождать пару недель, возможно поискать что-то на русском языке.
На крайний случай очистить историю поисковых запросов в Гугле - возможно это быстро поможет, без ожиданий.