В качестве примера можно привести CoD BO3 в котором есть вторая кампания с зомби на тех же картах, что и основная кампания, но со своим сюжетом. Из подобного ещё были Red Dead Redemption: Undead Nightmare, Far Cry 3: Blood Dragon, Wolfenstein: The Old Blood и доп миссии из Far Cry 5.
ну если так можно посчитать, то мне нравилось длс про байкеров в Гта 4, где даже можно главного героя из основной сюжетки повстречать в бою, при этом сюжет длс и основной сюжетки развивался параллельно