Переходите в "Steam\steam\games\", находите иконку нужной вам игры и меняете у неё название, далее кликаете на ярлык игры у которой не отображается иконка и в свойствах выбираете нужную переименованную. Надеюсь кому то когда-нибудь да поможет.